escaldar

葡萄牙語

詞源

繼承自晚期拉丁語 excaldāre，來自拉丁語 cal(i)dus (“hot”)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /is.kawˈda(ʁ)/ [is.kaʊ̯ˈda(h)], /es.kawˈda(ʁ)/ [es.kaʊ̯ˈda(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /is.kawˈda(ʁ)/ [is.kaʊ̯ˈda(h)], /es.kawˈda(ʁ)/ [es.kaʊ̯ˈda(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /is.kawˈda(ɾ)/ [is.kaʊ̯ˈda(ɾ)], /es.kawˈda(ɾ)/ [es.kaʊ̯ˈda(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /iʃ.kawˈda(ʁ)/ [iʃ.kaʊ̯ˈda(χ)], /eʃ.kawˈda(ʁ)/ [eʃ.kaʊ̯ˈda(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /es.kawˈda(ɻ)/ [es.kaʊ̯ˈda(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.kalˈdaɾ/ [(i)ʃ.kaɫˈdaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.kalˈdaɾ/ [(i)ʃ.kaɫˈdaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.kalˈda.ɾi/ [(i)ʃ.kaɫˈda.ɾi]

• 斷字：es‧cal‧dar

動詞

escaldar (第一人稱單數 現在時 escaldo，第一人稱單數 過去時 escaldei，過去分詞 escaldado)

1. 燙傷；水煮

變位

    escaldar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	escaldar
有人稱	escaldar	escaldares	escaldar	escaldarmos	escaldardes	escaldarem
副動詞
	escaldando
陳述式
現在時	escaldo	escaldas	escalda	escaldamos	escaldais	escaldam
過去未完成時	escaldava	escaldavas	escaldava	escaldávamos	escaldáveis	escaldavam
過去完成時	escaldei	escaldaste	escaldou	escaldamos1, escaldámos2	escaldastes	escaldaram
先過去時	escaldara	escaldaras	escaldara	escaldáramos	escaldáreis	escaldaram
將來時	escaldarei	escaldarás	escaldará	escaldaremos	escaldareis	escaldarão
條件式	escaldaria	escaldarias	escaldaria	escaldaríamos	escaldaríeis	escaldariam
虛擬式
現在時	escalde	escaldes	escalde	escaldemos	escaldeis	escaldem
過去未完成時	escaldasse	escaldasses	escaldasse	escaldássemos	escaldásseis	escaldassem
將來時	escaldar	escaldares	escaldar	escaldarmos	escaldardes	escaldarem
命令式
肯定		escalda	escalde	escaldemos	escaldai	escaldem
否定 (não)		não escaldes	não escalde	não escaldemos	não escaldeis	não escaldem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.