escalo

參見：escaló

加泰羅尼亞語

動詞

escalo

1. escalar 的第一人稱單數現在時直陳式

加利西亞語

Escalo

其他形式

• escallo

詞源

繼承自古葡萄牙語 escoallo, escoalo（最早見於15世紀），可能繼承自拉丁語 squalus。亦參見葡萄牙語 escalho、escalheiro。

發音

• 國際音標^(幫助): /esˈkalo̝/

名詞

escalo m (複數 escalos)

1. 卡氏雅羅魚（Squalius carolitertii）
   • 1438, X. Ferro Couselo 編, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia，第 125 頁:

     que desen cada canbo de scoallos por duas brancas, et que fose en cada canbo çinco escoallos

     他们应为每组雅罗鱼支付两布兰卡，每组由五条雅罗鱼组成

   • 1499, El monasterio de San Clodio do Ribeiro en la Edad Media: estudio y documentos, Sada / A Coruña: Edicións do Castro，第 739 頁:

     faredes hun estanco adonde esta a puça e, el feito, darnos edes en cada vn anno huna duzia d'escoalos

     （請為本引文添加中文翻譯）

參考資料

• “escoall” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “escalo” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “escallo” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "escalo" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “escalo” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /isˈka.lu/, /esˈka.lu/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /isˈka.lu/, /esˈka.lu/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /iʃˈka.lu/, /eʃˈka.lu/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /esˈka.lo/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʃˈka.lu/

• 韻部：-alu
• 斷字：es‧ca‧lo

詞源1

源自拉丁語 squalus (“大海魚”)。

名詞

escalo m (複數 escalos)

1. 鯉科（Cyprinidae）下一些魚類的俗稱

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

escalo

1. escalar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

escalo

1. escalar 的第一人稱單數現在時直陳式