esguerrar

加泰羅尼亞語

其他形式

• esgarrar

詞源

早期 esgarrar 的異體。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [əz.ɡəˈra]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ez.ɣeˈraɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

esguerrar (第一人稱單數現在時 esguerro，第一人稱單數過去時 esguerrí，過去分詞 esguerrat)

1. (歷史，及物) 切斷小腿的肌腱（作為懲罰）
2. (及物) 殘害，使殘廢
3. (及物) 破壞，毀壞

變位

   esguerrar (第一變位) 的變位

不定式			esguerrar
動名詞			esguerrant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		esguerrat		esguerrada
		複數		esguerrats		esguerrades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	esguerro	esguerres	esguerra	esguerrem	esguerreu	esguerren
	未完成過去時	esguerrava	esguerraves	esguerrava	esguerràvem	esguerràveu	esguerraven
	將來時	esguerraré	esguerraràs	esguerrarà	esguerrarem	esguerrareu	esguerraran
	過去時	esguerrí	esguerrares	esguerrà	esguerràrem	esguerràreu	esguerraren
	條件時	esguerraria	esguerraries	esguerraria	esguerraríem	esguerraríeu	esguerrarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	esguerri	esguerris	esguerri	esguerrem	esguerreu	esguerrin
	未完成過去時	esguerrés	esguerressis	esguerrés	esguerréssim	esguerréssiu	esguerressin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	esguerra	esguerri	esguerrem	esguerreu	esguerrin
	否定 (no)	—	no esguerris	no esguerri	no esguerrem	no esguerreu	no esguerrin

派生詞彙

• esguerrat
• esguerro

延伸閱讀

• 參見“esguerrar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “esguerrar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “esguerrar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “esguerrar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.