espellucar

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *expiluc(i)cāre，最終繼承自拉丁語 pilāre (“去除毛髮”)。字面分析等同於 es- +‎ pellucar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [əs.pə.ʎuˈka]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [es.pe.ʎuˈkaɾ]

動詞

espellucar (第一人稱單數現在時 espelluco，第一人稱單數過去時 espelluquí，過去分詞 espellucat)

1. 採摘果實
2. 詳細全面地調查

變位

   espellucar (第一變位, c-qu交替) 的變位

不定式			espellucar
動名詞			espellucant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		espellucat		espellucada
		複數		espellucats		espellucades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	espelluco	espelluques	espelluca	espelluquem	espelluqueu	espelluquen
	未完成過去時	espellucava	espellucaves	espellucava	espellucàvem	espellucàveu	espellucaven
	將來時	espellucaré	espellucaràs	espellucarà	espellucarem	espellucareu	espellucaran
	過去時	espelluquí	espellucares	espellucà	espellucàrem	espellucàreu	espellucaren
	條件時	espellucaria	espellucaries	espellucaria	espellucaríem	espellucaríeu	espellucarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	espelluqui	espelluquis	espelluqui	espelluquem	espelluqueu	espelluquin
	未完成過去時	espelluqués	espelluquessis	espelluqués	espelluquéssim	espelluquéssiu	espelluquessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	espelluca	espelluqui	espelluquem	espelluqueu	espelluquin
	否定 (no)	—	no espelluquis	no espelluqui	no espelluquem	no espelluqueu	no espelluquin

延伸閱讀

• “espellucar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.