esquerdar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 esquerda +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [əs.kərˈda]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [es.keɾˈðaɾ]

動詞

esquerdar (第一人稱單數現在時 esquerdo，第一人稱單數過去時 esquerdí，過去分詞 esquerdat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(巴利阿里) /ə/；(瓦倫西亞) /e/

1. (及物) 使……裂開
2. (及物) 使……裂成碎片

   近義詞：estellar

變位

   esquerdar (第一變位) 的變位

不定式			esquerdar
動名詞			esquerdant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		esquerdat		esquerdada
		複數		esquerdats		esquerdades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	esquerdo	esquerdes	esquerda	esquerdem	esquerdeu	esquerden
	未完成過去時	esquerdava	esquerdaves	esquerdava	esquerdàvem	esquerdàveu	esquerdaven
	將來時	esquerdaré	esquerdaràs	esquerdarà	esquerdarem	esquerdareu	esquerdaran
	過去時	esquerdí	esquerdares	esquerdà	esquerdàrem	esquerdàreu	esquerdaren
	條件時	esquerdaria	esquerdaries	esquerdaria	esquerdaríem	esquerdaríeu	esquerdarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	esquerdi	esquerdis	esquerdi	esquerdem	esquerdeu	esquerdin
	未完成過去時	esquerdés	esquerdessis	esquerdés	esquerdéssim	esquerdéssiu	esquerdessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	esquerda	esquerdi	esquerdem	esquerdeu	esquerdin
	否定 (no)	—	no esquerdis	no esquerdi	no esquerdem	no esquerdeu	no esquerdin

派生詞彙

• esquerdat

延伸閱讀

• 參見“esquerdar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /is.keʁˈda(ʁ)/ [is.keɦˈda(h)], /es.keʁˈda(ʁ)/ [es.keɦˈda(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /is.keʁˈda(ʁ)/ [is.keɦˈda(h)], /es.keʁˈda(ʁ)/ [es.keɦˈda(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /is.keɾˈda(ɾ)/, /es.keɾˈda(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /iʃ.keʁˈda(ʁ)/ [iʃ.keʁˈda(χ)], /eʃ.keʁˈda(ʁ)/ [eʃ.keʁˈda(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /es.keɻˈda(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.kɨɾˈdaɾ/ [(i)ʃ.kɨɾˈðaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.kɨɾˈdaɾ/ [(i)ʃ.kɨɾˈðaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.kɨɾˈda.ɾi/ [(i)ʃ.kɨɾˈða.ɾi]

• 斷字：es‧quer‧dar

動詞

esquerdar (第一人稱單數 現在時 esquerdo，第一人稱單數 過去時 esquerdei，過去分詞 esquerdado)

1. (巴西，政治，新詞，貶義) 支持左翼政治觀點或思想

變位

    esquerdar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	esquerdar
有人稱	esquerdar	esquerdares	esquerdar	esquerdarmos	esquerdardes	esquerdarem
副動詞
	esquerdando
陳述式
現在時	esquerdo	esquerdas	esquerda	esquerdamos	esquerdais	esquerdam
過去未完成時	esquerdava	esquerdavas	esquerdava	esquerdávamos	esquerdáveis	esquerdavam
過去完成時	esquerdei	esquerdaste	esquerdou	esquerdamos1, esquerdámos2	esquerdastes	esquerdaram
先過去時	esquerdara	esquerdaras	esquerdara	esquerdáramos	esquerdáreis	esquerdaram
將來時	esquerdarei	esquerdarás	esquerdará	esquerdaremos	esquerdareis	esquerdarão
條件式	esquerdaria	esquerdarias	esquerdaria	esquerdaríamos	esquerdaríeis	esquerdariam
虛擬式
現在時	esquerde	esquerdes	esquerde	esquerdemos	esquerdeis	esquerdem
過去未完成時	esquerdasse	esquerdasses	esquerdasse	esquerdássemos	esquerdásseis	esquerdassem
將來時	esquerdar	esquerdares	esquerdar	esquerdarmos	esquerdardes	esquerdarem
命令式
肯定		esquerda	esquerde	esquerdemos	esquerdai	esquerdem
否定 (não)		não esquerdes	não esquerde	não esquerdemos	não esquerdeis	não esquerdem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.