estendre

參見：estendré

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自拉丁語 extendere。對照奧克語 estendre、法語 étendre、西班牙語 extender。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [əsˈten.dɾə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [esˈten.dɾe]

動詞

estendre (第一人稱單數現在時 estenc，第一人稱單數過去時 estenguí，過去分詞 estès)

1. 延伸，延展
2. 擴大
3. 晾曬（衣服）

變位

   estendre (第二變位, irregular, with velar infix) 的變位

不定式			estendre
動名詞			estenent
過去分詞				陽性		陰性
		單數		estès		estesa
		複數		estesos		esteses
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	estenc	estens	estén	estenem	esteneu	estenen
	未完成過去時	estenia	estenies	estenia	esteníem	esteníeu	estenien
	將來時	estendré	estendràs	estendrà	estendrem	estendreu	estendran
	過去時	estenguí	estengueres	estengué	estenguérem	estenguéreu	estengueren
	條件時	estendria	estendries	estendria	estendríem	estendríeu	estendrien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	estengui	estenguis	estengui	estenguem	estengueu	estenguin
	未完成過去時	estengués	estenguessis	estengués	estenguéssim	estenguéssiu	estenguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	estén	estengui	estenguem	esteneu	estenguin
	否定 (no)	—	no estenguis	no estengui	no estenguem	no estengueu	no estenguin

派生詞彙

• estenedor

延伸閱讀

• “estendre” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “estendre”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• 參見“estendre” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

中古法語

其他形式

• extendre

詞源

繼承自古法語 estendre，繼承自拉丁語 extendō, extendere。

動詞

estendre

1. 延伸，延展

派生語彙

• 法語: étendre

古法語

詞源

繼承自拉丁語 extendere，extendō 的現在主動不定式。

動詞

estendre

1. 延伸，延展
   • c. 1220, Rutebuef, Ci coumence la repentance Rutebeuf:

     Si fait le cors a terre estendre.
     Que puis je fors la mort atendre?

     如果他把身体摊在地上，
     我除了死还能指望什么呢？

變位

本動詞按照第三組動詞的模式進行變位。古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。

    estendre的變位（另見Appendix:古法語動詞）

		簡單			複合
不定式		estendre			avoir estendu
動名詞		en estendant			用avoir的動名詞後接過去分詞
現在分詞		estendant
過去分詞		estendu
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		jo	tu	il	nos	vos	il
簡單 時態	現在	estent	estenz	estent	estendons	estendez	estendent
	未完成	estendoie, estendeie	estendoies, estendeies	estendoit, estendeit	estendiiens, estendiens	estendiiez, estendiez	estendoient, estendeient
	過去	estendi	estendis	estendié	estendimes	estendistes	estendierent
	將來	estendrai	estendras	estendra	estendrons	estendroiz, estendreiz, estendrez	estendront
	條件	estendroie, estendreie	estendroies, estendreies	estendroit, estendreit	estendriiens, estendriens	estendriiez, estendriez	estendroient, estendreient
複合 時態	現在完成	用avoir的現在時後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成式後接過去分詞
	先過去	用avoir的過去時後接過去分詞
	將來完成	用avoir的將來時後接過去分詞
	條件完成	用avoir的條件式後接過去分詞
虛擬		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
簡單 時態	現在	estende	estendes	estende	estendons	estendez	estendent
	未完成	estendisse	estendisses	estendist	estendissons, estendissiens	estendissoiz, estendissez, estendissiez	estendissent
複合 時態	過去	用avoir的現在時虛擬語氣後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成虛擬語氣後接過去分詞
命令		–	tu	–	nos	vos	–
		—	estent	—	estendons	estendez	—

相關詞彙

• estension
• estente

派生語彙

• 中古法語: estendre
  • 法語: étendre