estrènyer

加泰羅尼亞語

其他形式

• estrényer (瓦倫西亞)

詞源

繼承自拉丁語 stringere。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [əsˌtɾɛˈɲe]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [əsˌtɾəˈɲe]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [esˌtɾeˈɲeɾ]

動詞

estrènyer (第一人稱單數現在時 estrenyo，第一人稱單數過去時 estrenyí，過去分詞 estret)

1. 擠壓
   • 1906, Josep Morató i Grau, Els habitants de la lluna, Ilustració Catalana，第 103 頁:

     Al sentir axò, en Pepis va axecarse ab ayre commogut y va estrènyer les mans del batlle en doble encaxada.

     听到这话，佩皮斯似乎很感动地站了起来，与市长握了握手。

變位

   estrènyer (第二變位, irregular) 的變位

不定式			estrènyer
動名詞			estrenyent
過去分詞				陽性		陰性
		單數		estret		estreta
		複數		estrets		estretes
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	estrenyo	estrenys	estreny	estrenyem	estrenyeu	estrenyen
	未完成過去時	estrenyia	estrenyies	estrenyia	estrenyíem	estrenyíeu	estrenyien
	將來時	estrenyeré	estrenyeràs	estrenyerà	estrenyerem	estrenyereu	estrenyeran
	過去時	estrenyí	estrenyeres	estrenyé	estrenyérem	estrenyéreu	estrenyeren
	條件時	estrenyeria	estrenyeries	estrenyeria	estrenyeríem	estrenyeríeu	estrenyerien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	estrenyi	estrenyis	estrenyi	estrenyem	estrenyeu	estrenyin
	未完成過去時	estrenyés	estrenyessis	estrenyés	estrenyéssim	estrenyéssiu	estrenyessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	estreny	estrenyi	estrenyem	estrenyeu	estrenyin
	否定 (no)	—	no estrenyis	no estrenyi	no estrenyem	no estrenyeu	no estrenyin