evaporo

參見：evaporó 和 evaporò

加泰羅尼亞語

動詞

evaporo

1. evaporar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /eˈva.po.ro/, (傳統、謹慎語調) /e.vaˈpo.ro/
• 韻部：-aporo, (傳統、謹慎語調) -oro
• 斷字：e‧và‧po‧ro, (傳統、謹慎語調) e‧va‧pó‧ro

動詞

evaporo

1. evaporare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• operavo

拉丁語

詞源

源自 ex- +‎ vapōrō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /eː.u̯aˈpoː.roː/, [eːu̯äˈpoːroː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /e.vaˈpo.ro/, [eväˈpɔːro]

動詞

ēvapōrō (现在时不定式 ēvapōrāre，完成时主动式 ēvapōrāvī，目的动名词 ēvapōrātum)；第一类变位

1. 蒸發

變位

ēvapōrō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	ēvapōrō	ēvapōrās	ēvapōrat	ēvapōrāmus	ēvapōrātis	ēvapōrant
	未完成過去時	ēvapōrābam	ēvapōrābās	ēvapōrābat	ēvapōrābāmus	ēvapōrābātis	ēvapōrābant
	將來時	ēvapōrābō	ēvapōrābis	ēvapōrābit	ēvapōrābimus	ēvapōrābitis	ēvapōrābunt
	完成時	ēvapōrāvī	ēvapōrāvistī	ēvapōrāvit	ēvapōrāvimus	ēvapōrāvistis	ēvapōrāvērunt, ēvapōrāvēre
	過去完成時	ēvapōrāveram	ēvapōrāverās	ēvapōrāverat	ēvapōrāverāmus	ēvapōrāverātis	ēvapōrāverant
	將來完成時	ēvapōrāverō	ēvapōrāveris	ēvapōrāverit	ēvapōrāverimus	ēvapōrāveritis	ēvapōrāverint
被動	現在時	ēvapōror	ēvapōrāris, ēvapōrāre	ēvapōrātur	ēvapōrāmur	ēvapōrāminī	ēvapōrantur
	未完成過去時	ēvapōrābar	ēvapōrābāris, ēvapōrābāre	ēvapōrābātur	ēvapōrābāmur	ēvapōrābāminī	ēvapōrābantur
	將來時	ēvapōrābor	ēvapōrāberis, ēvapōrābere	ēvapōrābitur	ēvapōrābimur	ēvapōrābiminī	ēvapōrābuntur
	完成時	ēvapōrātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	ēvapōrātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	ēvapōrātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	ēvapōrem	ēvapōrēs	ēvapōret	ēvapōrēmus	ēvapōrētis	ēvapōrent
	未完成過去時	ēvapōrārem	ēvapōrārēs	ēvapōrāret	ēvapōrārēmus	ēvapōrārētis	ēvapōrārent
	完成時	ēvapōrāverim	ēvapōrāverīs	ēvapōrāverit	ēvapōrāverīmus	ēvapōrāverītis	ēvapōrāverint
	過去完成時	ēvapōrāvissem	ēvapōrāvissēs	ēvapōrāvisset	ēvapōrāvissēmus	ēvapōrāvissētis	ēvapōrāvissent
被動	現在時	ēvapōrer	ēvapōrēris, ēvapōrēre	ēvapōrētur	ēvapōrēmur	ēvapōrēminī	ēvapōrentur
	未完成過去時	ēvapōrārer	ēvapōrārēris, ēvapōrārēre	ēvapōrārētur	ēvapōrārēmur	ēvapōrārēminī	ēvapōrārentur
	完成時	ēvapōrātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	ēvapōrātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	ēvapōrā	—	—	ēvapōrāte	—
	將來時	—	ēvapōrātō	ēvapōrātō	—	ēvapōrātōte	ēvapōrantō
被動	現在時	—	ēvapōrāre	—	—	ēvapōrāminī	—
	將來時	—	ēvapōrātor	ēvapōrātor	—	—	ēvapōrantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		ēvapōrāre	ēvapōrāvisse	ēvapōrātūrum esse	ēvapōrārī	ēvapōrātum esse	ēvapōrātum īrī
分詞		ēvapōrāns	—	ēvapōrātūrus	—	ēvapōrātus	ēvapōrandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		ēvapōrandī	ēvapōrandō	ēvapōrandum	ēvapōrandō	ēvapōrātum	ēvapōrātū

派生詞彙

• ēvapōrātiō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: evaporar
• 法語: évaporer
• 加利西亞語: evaporar
• 意大利語: evaporare
• 奧克語: evaporar
• 葡萄牙語: evaporar
• 西班牙語: evaporar

參考資料

• evaporo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• evaporo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

動詞

evaporo

1. evaporar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

evaporo

1. evaporar 的第一人稱單數現在時直陳式