exemplificar

加泰羅尼亞語

詞源

借自中世紀拉丁語 exemplificāre，源自拉丁語 exemplum (“例子”)。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [əɡ.zəm.pli.fiˈka]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [eɡ.zem.pli.fiˈkaɾ]

動詞

exemplificar (第一人稱單數現在時 exemplifico，第一人稱單數過去時 exemplifiquí，過去分詞 exemplificat)

1. 舉例說明，例證

變位

   exemplificar (第一變位, c-qu交替) 的變位

不定式			exemplificar
動名詞			exemplificant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		exemplificat		exemplificada
		複數		exemplificats		exemplificades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	exemplifico	exemplifiques	exemplifica	exemplifiquem	exemplifiqueu	exemplifiquen
	未完成過去時	exemplificava	exemplificaves	exemplificava	exemplificàvem	exemplificàveu	exemplificaven
	將來時	exemplificaré	exemplificaràs	exemplificarà	exemplificarem	exemplificareu	exemplificaran
	過去時	exemplifiquí	exemplificares	exemplificà	exemplificàrem	exemplificàreu	exemplificaren
	條件時	exemplificaria	exemplificaries	exemplificaria	exemplificaríem	exemplificaríeu	exemplificarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	exemplifiqui	exemplifiquis	exemplifiqui	exemplifiquem	exemplifiqueu	exemplifiquin
	未完成過去時	exemplifiqués	exemplifiquessis	exemplifiqués	exemplifiquéssim	exemplifiquéssiu	exemplifiquessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	exemplifica	exemplifiqui	exemplifiquem	exemplifiqueu	exemplifiquin
	否定 (no)	—	no exemplifiquis	no exemplifiqui	no exemplifiquem	no exemplifiqueu	no exemplifiquin

葡萄牙語

詞源

借自中世紀拉丁語 exemplificāre，源自拉丁語 exemplum (“例子”)。字面分析等同於 exemplo +‎ -ificar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /e.zẽ.pli.fiˈka(ʁ)/ [e.zẽ.pli.fiˈka(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /e.zẽ.pli.fiˈka(ʁ)/ [e.zẽ.pli.fiˈka(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /e.zẽ.pli.fiˈka(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /e.zẽ.pli.fiˈka(ʁ)/ [e.zẽ.pli.fiˈka(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /e.zẽ.pli.fiˈka(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /i.zẽ.pli.fiˈkaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /i.zẽ.pli.fiˈkaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /i.zẽ.pli.fiˈka.ɾi/

• 斷字：e‧xem‧pli‧fi‧car

動詞

exemplificar (第一人稱單數 現在時 exemplifico，第一人稱單數 過去時 exemplifiquei，過去分詞 exemplificado)

1. 舉例說明，例證

變位

    exemplificar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	exemplificar
有人稱	exemplificar	exemplificares	exemplificar	exemplificarmos	exemplificardes	exemplificarem
副動詞
	exemplificando
過去分詞
陽性	exemplificado			exemplificados
陰性	exemplificada			exemplificadas
陳述式
現在時	exemplifico	exemplificas	exemplifica	exemplificamos	exemplificais	exemplificam
過去未完成時	exemplificava	exemplificavas	exemplificava	exemplificávamos	exemplificáveis	exemplificavam
過去完成時	exemplifiquei	exemplificaste	exemplificou	exemplificamos1, exemplificámos2	exemplificastes	exemplificaram
先過時	exemplificara	exemplificaras	exemplificara	exemplificáramos	exemplificáreis	exemplificaram
將來時	exemplificarei	exemplificarás	exemplificará	exemplificaremos	exemplificareis	exemplificarão
條件式	exemplificaria	exemplificarias	exemplificaria	exemplificaríamos	exemplificaríeis	exemplificariam
虛擬式
現在時	exemplifique	exemplifiques	exemplifique	exemplifiquemos	exemplifiqueis	exemplifiquem
過去未完成時	exemplificasse	exemplificasses	exemplificasse	exemplificássemos	exemplificásseis	exemplificassem
將來時	exemplificar	exemplificares	exemplificar	exemplificarmos	exemplificardes	exemplificarem
命令式
肯定		exemplifica	exemplifique	exemplifiquemos	exemplificai	exemplifiquem
否定 (não)		não exemplifiques	não exemplifique	não exemplifiquemos	não exemplifiqueis	não exemplifiquem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.