fabula

參見：fábula

拉丁語

詞源

来自原始意大利語 *fāðlā，来自原始印歐語 *bʰeh₂- (“說”) + *-dʰleh₂。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈfaː.bu.la/, [ˈfäːbʊɫ̪ä]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈfa.bu.la/, [ˈfäːbulä]

• 音频（古典）：

  (檔案)

名詞

fābula f (屬格 fābulae)；第一类变格

1. 传说，谣言
2. 乌有，虚无
3. 谈话
4. 故事，寓言，童话
5. 情节，题材
6. 剧本，戏剧

變格

第一類變格名詞。

	單數	複數
主格	fābula	fābulae
屬格	fābulae	fābulārum
屬格	fābulae	fābulīs
賓格	fābulam	fābulās
離格	fābulā	fābulīs
呼格	fābula	fābulae

派生詞語

• fābella
• fābulāris
• fābulor
• fābulōsus
• lupus in fābulā

相關詞語

• fābulātiō
• fābulātor
• fābulōsē
• fābulōsitās

派生语汇

• 阿拉貢語: fabla
• 阿斯圖里亞斯語: fala
• 勃艮第語: faule
• 加泰羅尼亞語: faula
• 埃斯特雷馬杜拉語: habla, fala
• 弗留利語: faule, flabe
• → 加利西亞語: fábula
• → 冰島語: fabúla, fabúlera
• → 愛爾蘭語: fabhal
• 意大利語: favola, fiaba, fola
• 萊昂語: fala
• 利古里亞語: föa
• 米蘭德斯語: fala
• 奧克語: faula
• → 古法語: fable
  • → 英語: fable
  • 法語: fable
• 古葡萄牙語: fala
  • 法拉語: fala
  • 加利西亞語: fala
  • 葡萄牙語: fala
• → 波蘭語: fabuła
• → 葡萄牙語: fábula
• → 俄語: фа́була (fábula)
• 撒丁語: fabula, faba
• 西班牙語: habla
  • → 他加祿語: abla
• → 西班牙語: fábula
• → 瑞典語: fabel

名詞

fābulā f

1. fābula 的奪格單數

參考資料

• fabula in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “fabula”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• fabula在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• fabula在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to be the talk of the town, a scandal: fabulam fieri
    
  • mythology: fabulae, historia fabularis
    
  • to pass from myth to history: ut a fabulis ad facta veniamus
    
  • a writer of fables: scriptor fabularum
    
  • the piece; the play: fabula, ludus scaenicus
    
  • to study a piece, of the actor); to get a piece played, rehearse it: fabulam docere (διδάσκειν) (of the writer) (opp. fabulam discere
    
  • to act a play (said of the actors): fabulam agere
    
  • to bring out a play, put it on the stage (used of the man who finds the money): fabulam edere
    
  • to produce a play (of the writer): fabulam dare
    
  • to hiss a play: fabulam exigere (Ter. Andr. Pol.)
    
  • a piece is a failure, falls flat: fabula cadit
    
  • the Antigone: tragoedia or fabula Antigona (not Antigona trag. or fab.)
    
  • a narrative, tale, story: narratio, fabula
    
  • this fable teaches us (without nos): haec fabula docet
    
• fabula in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[2]，pre-publication website, 2005-2016
• “fabula”, in William Smith et al., editor (1890年) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities，London：William Wayte. G. E. Marindin