feoil

參見：feóil 和 feòil

愛爾蘭語

其他寫法

• feóil〈旧〉

詞源

源自古愛爾蘭語 feóil。與蘇格蘭蓋爾語 feòil, 曼島語 feill同源。

發音

• (芒斯特，康諾特) 國際音標^(幫助): /fʲoːlʲ/
• (阿爾斯特) 國際音標^(幫助): /fʲɔːlʲ/

名詞

feoil f (屬格單數 feola，主格複數 feolta)

1. 肉

變格

feoil 的變格

第三類變格

基本形式： 格 單數 複數 主格 feoil feolta 呼格 a fheoil a fheolta 屬格 feola feolta 與格 feoil feolta

帶定冠詞的形式： 格 單數 複數 主格 an fheoil na feolta 屬格 na feola na bhfeolta 與格 leis an bhfeoil don fheoil leis na feolta

派生詞

• ag ithe na feola fuaire (“背後重傷”)
• ainfheoil (“贅肉”)
• caoireoil (“羊肉”)
• circeoil (“雞肉”)
• dramhfheoil (“腐肉”)
• feoil bhán (“肥肉”)
• feoil bheo (“牲畜”)
• feoil chait, feoil chapaill (“沼氣”)
• feoil chapaill (“馬肉”)
• feoil dhaonna (“人肉”)
• feoil dhearg, truafheoil (“瘦肉”)
• feoil éanlaithe (“禽肉”)
• feoil fhola (“紅肉”)
• feoil mhairt, mairteoil (“牛肉”)
• feoil thubaiste, feoil thubaisteach, feoil anachana, feoil easpach (“不幸死亡的家畜的肉”)
• feoilfhagóid (“炸肉丸”)
• feoiliteach (“肉食性的”)
• feoiliteoir (“食肉動物”)
• feoilmheall (“肉丸”)
• feoilséanadh (“素食主義”)
• feoilséantach (“素食主義的”)
• feoilséantóir (“素食主義者”)
• feoilsúiteach (“（植物）食肉的”)
• feolaire (“屠夫”)
• feolaireacht (“屠宰”)
• feolamán (“胖子”)
• feolchar (“貪吃的”)
• feolmhach (“生肉”)
• feolmhar (“肉肥的”)
• fiafheoil (“鹿肉”)
• idir feoil is leathar (“皮下”)
• ionga i bhfeoil (“內生甲”)
• laofheoil (“牛犢肉”)
• margadh feola (“肉市”)
• méithfheoil (“肥肉”)
• mionfheoil (“肉末”)
• muiceoil (“豬肉”)
• oiseoil (“小鹿肉”)
• paiteoil (“半生不熟的肉”)
• pióg fheola (“肉派”)
• seirgeoil (“肉乾”)
• tairteoil

 

參見

• bánbhia (“白肉”)

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
feoil	fheoil	bhfeoil
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

拓展閱讀

• "feoil" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• “feoil” in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, Irish Texts Society, 2nd ed., 1927, by Patrick S. Dinneen.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“feóil”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Finck, F. N. (1899), Die araner mundart, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, vol. II, p. 113.
• Quiggin, E. C. (1906年) A Dialect of Donegal [多尼戈爾方言]，劍橋大學出版社, § 32，第 16 頁
• Entries containing “feoil” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “feoil” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.