- < 原始印欧语 *bʰer- （“带，携”）。 同源词有：梵语 भरति (bhárati)、 古希腊语 φέρω (phérō)、古英语 beran（ > 现代英语 bear）。
ferō (现在时不定式 ferre，完成时主动式 tulī 或 tetulī，目的动名词 lātum)；第三类变位, 不规则
不规则变位，类似第三组。四个主要部分显示此动词的异干互补性。
- 携带，带有，怀有
- 提起，高举；送上，带上
- 得到，获得
- 拿去，带走
- 带来，拿进；献上，献给
- 引导，导向
- 〈转〉显示，揭露，罗列
- 忍受，经受住
- 给予
- 报告，通知
- 建议
- 表达，声称，断言
- 讲述，传布
| ferō (第三類變位, 不規則, 異幹互補)的變位
|
| 直陳式
|
單數
|
複數
|
| 第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
| 主動
|
現在時
|
ferō
|
fers
|
fert
|
ferimus
|
fertis
|
ferunt
|
| 未完成過去時
|
ferēbam
|
ferēbās
|
ferēbat
|
ferēbāmus
|
ferēbātis
|
ferēbant
|
| 將來時
|
feram
|
ferēs
|
feret
|
ferēmus
|
ferētis
|
ferent
|
| 完成時
|
tulī,
tetulī1
|
tulistī,
tetulistī1
|
tulit,
tetulit1
|
tulimus,
tetulimus1
|
tulistis,
tetulistis1
|
tulērunt,
tulēre,
tetulērunt,
tetulēre1
|
| 過去完成時
|
tuleram,
tetuleram1
|
tulerās,
tetulerās1
|
tulerat,
tetulerat1
|
tulerāmus,
tetulerāmus1
|
tulerātis,
tetulerātis1
|
tulerant,
tetulerant1
|
| 將來完成時
|
tulerō,
tetulerō1
|
tuleris,
tetuleris1
|
tulerit,
tetulerit1
|
tulerimus,
tetulerimus1
|
tuleritis,
tetuleritis1
|
tulerint,
tetulerint1
|
| 被動
|
現在時
|
feror
|
ferris,
ferre
|
fertur
|
ferimur
|
feriminī
|
feruntur
|
| 未完成過去時
|
ferēbar
|
ferēbāris,
ferēbāre
|
ferēbātur
|
ferēbāmur
|
ferēbāminī
|
ferēbantur
|
| 將來時
|
ferar
|
ferēris,
ferēre
|
ferētur
|
ferēmur
|
ferēminī
|
ferentur
|
| 完成時
|
lātus + 現在主動直陳形 of sum
|
| 過去完成時
|
lātus + 未完成主動直陳形 of sum
|
| 將來完成時
|
lātus + 將來主動直陳形 of sum
|
| 虛擬式
|
單數
|
複數
|
| 第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
| 主動
|
現在時
|
feram
|
ferās
|
ferat
|
ferāmus
|
ferātis
|
ferant
|
| 未完成過去時
|
ferrem
|
ferrēs
|
ferret
|
ferrēmus
|
ferrētis
|
ferrent
|
| 完成時
|
tulerim,
tetulerim1
|
tulerīs,
tetulerīs1
|
tulerit,
tetulerit1
|
tulerīmus,
tetulerīmus1
|
tulerītis,
tetulerītis1
|
tulerint,
tetulerint1
|
| 過去完成時
|
tulissem,
tetulissem1
|
tulissēs,
tetulissēs1
|
tulisset,
tetulisset1
|
tulissēmus,
tetulissēmus1
|
tulissētis,
tetulissētis1
|
tulissent,
tetulissent1
|
| 被動
|
現在時
|
ferar
|
ferāris,
ferāre
|
ferātur
|
ferāmur
|
ferāminī
|
ferantur
|
| 未完成過去時
|
ferrer
|
ferrēris,
ferrēre
|
ferrētur
|
ferrēmur
|
ferrēminī
|
ferrentur
|
| 完成時
|
lātus + 現在主動虛擬形 of sum
|
| 過去完成時
|
lātus + 未完成主動虛擬形 of sum
|
| 命令式
|
單數
|
複數
|
| 第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
| 主動
|
現在時
|
—
|
fer
|
—
|
—
|
ferte
|
—
|
| 將來時
|
—
|
fertō
|
fertō
|
—
|
fertōte
|
feruntō
|
| 被動
|
現在時
|
—
|
ferre
|
—
|
—
|
feriminī
|
—
|
| 將來時
|
—
|
fertor
|
fertor
|
—
|
—
|
feruntor
|
| 非定形
|
主動
|
被動
|
| 現在時
|
完成時
|
將來時
|
現在時
|
完成時
|
將來時
|
| 不定式
|
ferre
|
tulisse,
tetulisse1
|
lātūrum esse
|
ferrī
|
lātum esse1
|
lātum īrī
|
| 分詞
|
ferēns
|
—1
|
lātūrus
|
—
|
lātus1
|
ferendus,
ferundus
|
| 動詞性名詞
|
動名詞
|
目的分詞
|
| 屬格
|
與格
|
賓格
|
奪格
|
賓格
|
奪格
|
| ferendī
|
ferendō
|
ferendum
|
ferendō
|
lātum
|
lātū
|
1古舊。
