匈牙利語编辑

其他寫法编辑

  • fi

詞源编辑

源自原詞幹 fi,類似原始烏拉爾語 *pojka (兒子,男孩) + (古指小詞後綴)。與曼西語 пыг (pyg, 兒子,男孩), 烏得穆爾特語 пи (pi, 兒子,男孩), 茲梁科米語 пи (pi, 兒子,男孩), 芬蘭語 poika等同源。參見faj。與羅馬尼亞語 fiu無關。

發音编辑

  • IPA(幫助)[ˈfijuː]
  • 文檔
  • 韻部:-juː

名詞编辑

fiú(复数 fiúk

  1. 男孩
    近義詞: srác (非正式)
  2. 兒子
    近義詞: fiúgyermek
    az apa és a fia父親和兒子
  3. 男朋友
    近義詞: barátpasi

使用注意编辑

  • 所有格fia用於“兒子”義,fiúja用於“男朋友”義。

變格编辑

變格 (stem in long/high vowel, back harmony)
單數 複數
主格 fiú fiúk
賓格 fiút fiúkat
與格 fiúnak fiúknak
工具格 fiúval fiúkkal
causal-final fiúért fiúkért
變格 fiúvá fiúkká
terminative fiúig fiúkig
essive-formal fiúként fiúkként
essive-modal
內格 fiúban fiúkban
superessive fiún fiúkon
屬格 fiúnál fiúknál
入格 fiúba fiúkba
sublative fiúra fiúkra
向格 fiúhoz fiúkhoz
出格 fiúból fiúkból
delative fiúról fiúkról
奪格 fiútól fiúktól
  • (兒子):
  • (男孩,男朋友):

派生詞编辑

相關詞彙编辑

拓展閱讀编辑

  • fiú in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.

愛爾蘭語编辑

詞源编辑

源自古愛爾蘭語 fíu

發音编辑

名詞编辑

fiú

  1. (+ is)
    fiú pingin é.
    一文不值
  2. (+ isle) 值得
    is fiú liom對我來說不值得
  3. (+ 名詞屬格) 甚至
    Níl fiú an léine aige.
    他連襯衫都沒有一件。
    gan fiú na mbróg連雙鞋都沒有

相關詞彙编辑

副詞编辑

fiú

  1. 甚至
    Níl sé leathlán fiú.
    甚至沒有一半滿。

派生詞编辑

輔音變化编辑

愛爾蘭語輔音變化
原形 弱化 濁化
fiú fhiú bhfiú
注意:有些形式可能僅是推測,並不是所有形式都一定存在。

古愛爾蘭語编辑

形容詞编辑

fiú

  1. fíu 的另一種拼寫法