fiets

南非語

詞源

借自荷蘭語 fiets，源頭不確定。

發音

• 國際音標^(幫助): /fits/

名詞

fiets (複數 fietse)

1. 自行車，單車

派生詞

• motorfiets

荷蘭語

Een typische fiets.

發音

• 國際音標^(幫助): /fits/, [fits]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：fiets
• 韻部：-its

詞源1

未知。有多種說法：源自方言動詞 vietse/ fietsen（“快速移動”），源自法語 vite (“快速地”)。較小可能音變自法語 vélocipède、fieselepee。

名詞

fiets f (複數 fietsen，指小 fietsje n)

1. 自行車，單車

   Ik biets iets op de fiets, of zoiets, maar krijg niets.

   （請為本使用例添加中文翻譯）

2. 摩托車

近義詞

• (自行車)： rijwiel, wieler
• (摩托車)： motorfiets, motor, motorrijwiel

派生詞

• bakfiets
• bierfiets
• bromfiets
• fietsbel
• fietsbrug
• fietsenhok
• fietsenrek
• fietsenstalling
• fietshelm
• fietslamp
• fietspad
• fietsriksja
• fietsrotonde
• fietsstraat
• fietstaxi
• fietstocht
• ligfiets
• motorfiets
• omafiets
• op die fiets
• racefiets
• snorfiets
• stoomfiets
• wielrenfiets
• wielrennersfiets

 

派生語彙

• → 南非語: fiets
• → 下薩克森荷蘭語: fietse
• → 德語: Fietse
• → 印尼語: pit
• → 爪哇語: pit
• → 西弗里斯蘭語: fyts

詞源2

動詞

fiets

1. fietsen的單數現在時直陳式。
2. fietsen的命令式。

拓展閱讀

• fiets在荷蘭語維基百科上的資料。維基百科 ^nl