fjúka

參見：fjuka

冰島語

詞源

源自古諾爾斯語 fjúka，源自原始日耳曼語 *feukaną。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈfjuːka/
• 韻部：-uːka

動詞

fjúka (強變化動詞，第三人稱單數過去直陳式 fauk，第三人稱複數過去直陳式 fuku，動名詞 fokið)

1. (不及物) 被風吹走

變位

fjúka — 主動語態（germynd）

不定式 （nafnháttur）		að fjúka
動名詞 （sagnbót）		fokið
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		fjúkandi
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég fýk	við fjúkum	現在 （nútíð）	ég fjúki	við fjúkum
	þú fýkur	þið fjúkið		þú fjúkir	þið fjúkið
	hann, hún, það fýkur	þeir, þær, þau fjúka		hann, hún, það fjúki	þeir, þær, þau fjúki
過去 （þátíð）	ég fauk	við fukum	過去 （þátíð）	ég fyki	við fykjum
	þú faukst	þið fukuð		þú fykir	þið fykjuð
	hann, hún, það fauk	þeir, þær, þau fuku		hann, hún, það fyki	þeir, þær, þau fykju
命令語氣 （boðháttur）	fjúk（þú）	fjúkið（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	fjúktu	fjúkiði *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

fjúkast — 中間被動語態（miðmynd）

不定式 （nafnháttur）		að fjúkast
動名詞 （sagnbót）		fokist
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		fjúkandist ** ** 中間被動語態的現在分詞十分罕用，一般不會使用，也不會用作定語或謂語，只會用於說明性分句
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég fýkst	við fjúkumst	現在 （nútíð）	ég fjúkist	við fjúkumst
	þú fýkst	þið fjúkist		þú fjúkist	þið fjúkist
	hann, hún, það fýkst	þeir, þær, þau fjúkast		hann, hún, það fjúkist	þeir, þær, þau fjúkist
過去 （þátíð）	ég faukst	við fukumst	過去 （þátíð）	ég fykist	við fykjumst
	þú faukst	þið fukust		þú fykist	þið fykjust
	hann, hún, það faukst	þeir, þær, þau fukust		hann, hún, það fykist	þeir, þær, þau fykjust
命令語氣 （boðháttur）	fjúkst（þú）	fjúkist（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	fjúkstu	fjúkisti *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

fokinn — 過去分詞（lýsingarháttur þátíðar）

強變化 （sterk beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	fokinn	fokin	fokið		foknir	foknar	fokin
賓格 （þolfall）	fokinn	fokna	fokið		fokna	foknar	fokin
與格 （þágufall）	foknum	fokinni	foknu		foknum	foknum	foknum
屬格 （eignarfall）	fokins	fokinnar	fokins		fokinna	fokinna	fokinna
弱變化 （veik beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	fokni	fokna	fokna		foknu	foknu	foknu
賓格 （þolfall）	fokna	foknu	fokna		foknu	foknu	foknu
與格 （þágufall）	fokna	foknu	fokna		foknu	foknu	foknu
屬格 （eignarfall）	fokna	foknu	fokna		foknu	foknu	foknu

派生詞

• fok

古諾爾斯語

詞源

源自原始日耳曼語 *feukaną。

動詞

fjúka (單數過去直陳式 fauk，複數過去直陳式 fuku，過去分詞 fokinn)

1. (不及物) 被風吹走
2. (比喻義) 飛

   近義詞： fljúga

變位

fjúka 的主動態變位（第2類強變化動詞）

不定式	fjúka
現在分詞	fjúkandi
過去分詞	fokinn
直陳式	現在時	過去式
第一人稱單數	fýk	fauk
第二人稱單數	fýkr	faukt
第三人稱單數	fýkr	fauk
第一人稱複數	fjúkum	fukum
第二人稱複數	fjúkið	fukuð
第三人稱複數	fjúka	fuku
虛擬式	現在時	過去式
第一人稱單數	fjúka	fyka
第二人稱單數	fjúkir	fykir
第三人稱單數	fjúki	fyki
第一人稱複數	fjúkim	fykim
第二人稱複數	fjúkið	fykið
第三人稱複數	fjúki	fyki
命令式	現在時
第二人稱單數	fjúk
第一人稱複數	fjúkum
第二人稱複數	fjúkið

fjúka 的中被動態變位（第2類強變化動詞）

不定式	fjúkask
現在分詞	fjúkandisk
過去分詞	fokizk
直陳式	現在時	過去式
第一人稱單數	fjúkumk	fukumk
第二人稱單數	fýksk	faukzk
第三人稱單數	fýksk	fauksk
第一人稱複數	fjúkumsk	fukumsk
第二人稱複數	fjúkizk	fukuzk
第三人稱複數	fjúkask	fukusk
虛擬式	現在時	過去式
第一人稱單數	fjúkumk	fykumk
第二人稱單數	fjúkisk	fykisk
第三人稱單數	fjúkisk	fykisk
第一人稱複數	fjúkimsk	fykimsk
第二人稱複數	fjúkizk	fykizk
第三人稱複數	fjúkisk	fykisk
命令式	現在時
第二人稱單數	fjúksk
第一人稱複數	fjúkumsk
第二人稱複數	fjúkizk

派生詞

• 冰島語: fjúka
• 法羅語: fúka
• 新挪威語: fyke, fyka
• 耶姆特蘭語: fýke
• 古瑞典語: fiūka, fȳka
  • 瑞典語: fjuka, fyka
• 斯堪尼亞語: fýga
• 丹麥語: fyge
  • 書面挪威語: fyke

參考資料

• “fjúka”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press