flagel·lar

加泰羅尼亞語

詞源1

借自拉丁語 flagellāre。首次記錄於13世紀。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [flə.ʒəlˈla]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [fla.d͡ʒelˈlaɾ]

動詞

flagel·lar (第一人稱單數現在時 flagel·lo，第一人稱單數過去時 flagel·lí，過去分詞 flagel·lat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(瓦倫西亞) /e/；(巴利阿里) /ə/

1. (及物) 鞭打，鞭笞

   近義詞：assotar

變位

   flagel·lar (第一變位) 的變位

不定式			flagel·lar
動名詞			flagel·lant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		flagel·lat		flagel·lada
		複數		flagel·lats		flagel·lades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	flagel·lo	flagel·les	flagel·la	flagel·lem	flagel·leu	flagel·len
	未完成過去時	flagel·lava	flagel·laves	flagel·lava	flagel·làvem	flagel·làveu	flagel·laven
	將來時	flagel·laré	flagel·laràs	flagel·larà	flagel·larem	flagel·lareu	flagel·laran
	過去時	flagel·lí	flagel·lares	flagel·là	flagel·làrem	flagel·làreu	flagel·laren
	條件時	flagel·laria	flagel·laries	flagel·laria	flagel·laríem	flagel·laríeu	flagel·larien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	flagel·li	flagel·lis	flagel·li	flagel·lem	flagel·leu	flagel·lin
	未完成過去時	flagel·lés	flagel·lessis	flagel·lés	flagel·léssim	flagel·léssiu	flagel·lessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	flagel·la	flagel·li	flagel·lem	flagel·leu	flagel·lin
	否定 (no)	—	no flagel·lis	no flagel·li	no flagel·lem	no flagel·leu	no flagel·lin

相關詞彙

• flagel
• flagell
• flagel·lació
• flagel·lador
• flagel·lant

 

詞源2

源自 flagel (“鞭毛”) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [flə.ʒəlˈlar]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [flə.ʒəlˈla]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [fla.d͡ʒelˈlaɾ]

形容詞

flagel·lar m 或 f (陽性和陰性複數 flagel·lars)

1. 鞭狀的
2. 鞭毛的

相關詞彙

• flagel·lat

延伸閱讀

• 參見“flagel·lar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “flagel·lar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “flagel·lar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.