fuar

英語

名詞

fuar (複數 fuars)

1. feuar的另一種寫法

異序詞

• Rauf, Urfa, frau

愛爾蘭語

詞源

源自古愛爾蘭語 úar ← 原始凱爾特語 *ougros (對比威爾士語 oer)，源自原始印歐語 *h₂owg- (對比古典亞美尼亞語 ոյծ (oyc))。現代愛爾蘭語的 f- 源自 uar ← fhuar 的音變。

發音

• IPA^(幫助)：/fˠuəɾˠ/

形容词

fuar (比较级 fuaire, 属格单数阳性 fuair, 屬格單數陰性 fuaire, 複數 fuara)

1. 冷的
2. 冷漠的
3. 不感興趣的
4. 生的

變格

fuar的變格

	單數		複數(m/f)
肯定	陽性	陰性	（強變化名詞）	（弱變化名詞）
主格	fuar	fhuar	fuara; fhuara²
呼格	fhuair		fuara
屬格		fuaire	fuara	fuar
與格	fuar; fhuar¹	fhuar; fhuair (archaic)	fuara; fhuara²
比較級	níos fuaire
最高級	is fuaire

¹ 前接名詞是弱變化，且由定冠詞修飾時。
² 前接名詞末尾是窄輔音時。

近義詞

• (冷的)： dearóil
• (冷漠的)： fuarchúiseach, marbh, patuar, suanach
• (生的)： amh

相關詞彙

• adhfhuar (“嚴寒的”)

參考資料

• "fuar" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “1 úar”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

蘇格蘭蓋爾語

詞源

源自古愛爾蘭語 úar ← 原始凱爾特語 *ougros (對比威爾士語 oer) ← 原始印歐語 *h₂owg- (對比古典亞美尼亞語 ոյծ (oyc))。現代蘇格蓋爾語的 f- 源自 uar ← fhuar 的音變。

發音

• IPA^(幫助)：/fuəɾ/

形容詞

fuar

1. 冷的
2. 灼痛的

派生詞

• craobhaidh fuar
• fuar-bhodradh m (“麻木的”)
• fuar-chasach
• fuar-chràbhaiche m
• fuar-chrapadh m
• fuar-chridheach (“無動於衷的”)
• fuar-fhead f
• fuar-ghreann f
• fuar-làrach f
• fuar-leabadh f
• fuar-léine f
• fuar-lorg m
• fuar-mharbh
• fuarachas m (“冷”)
• fuaragan m (“通風風扇”)
• fuaraich (“變涼”)

 

參考資料

• “fuar” in Edward Dwelly, Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan/The Illustrated [Scottish] Gaelic–English Dictionary, 10th edition, 愛丁堡: Birlinn Limited, 1911, ISBN 0-901771-92-9.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “1 úar”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language