拉丁語 编辑

詞源 编辑

派生自 fūr (賊,小偷)。與古希臘語 φώρ (phṓr, 賊,小偷)同源。

發音 编辑

名詞 编辑

fūrtum n (属格 fūrtī); 第二类变格

  1. 盜竊
    • 405 CE, Jerome, Vulgate Exodus.20.15:
      Non furtum facies.
      (你)不可偷盜

變格 编辑

第二類變格名詞(中性)。

單數 複數
主格 fūrtum fūrta
屬格 fūrtī fūrtōrum
與格 fūrtō fūrtīs
賓格 fūrtum fūrta
奪格 fūrtō fūrtīs
呼格 fūrtum fūrta

派生詞彙 编辑

派生語彙 编辑

  • 阿羅馬尼亞語: furtu
  • 加泰羅尼亞語: furt
  • 意大利語: furto
  • 奧克語: furt
  • 葡萄牙語: furto
  • 羅馬尼亞語: furt
  • 中世紀西班牙語: furto
  • 西西里語: furtu

參考資料 编辑

  • furtum in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • furtum”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • furtum在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
  • furtum在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
  • furtum”, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
  • furtum”, in William Smith et al., editor (1890) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin