gəlmək

阿塞拜疆語

其他字母

西里尔字母		ҝәлмәк
波斯-阿拉伯字母		گلمک

詞源

源自原始突厥語 *gẹl-mek (“來”)。与古突厥語 𐰚𐰠 (kel-, “來”), 喀喇汗語 کَلْماكْ (kelmēk, “來”), 土耳其語 gelmek, 哈薩克語 келу (kelu), 烏茲別克語 kelmoq同源。

動詞

gəlmək

1. 〈不及物〉 來

   Dostun hanı, niyə gəlmədi? - Yəqin yoldadır.

   你朋友在哪裡，為什麼他沒來？ - 他可能在路上。

2. 〈不及物〉(+ 與格) 看起來，聽起來

   Mənə elə gəlir ki, dostun bizi bəyənmir.

   看起來你朋友不喜歡我們。

   Onun adı mənə tanış gəlmir.

   他的名字我聽著不熟。

變位

gəlmək的變位

肯定
主語非過去分詞			gələn
主語過去分詞			gəlmiş
主語將來確定分詞			gələcəq
非主語分詞			(mənim +) gəldiyim	(sənin +) gəldiyin	(屬施 +) gəldiyi	(bizim +) gəldiyimiz	(sizin +) gəldiyiniz	(屬施 +) gəldiyi 或 gəldikləri
			gəlib
一般時間分詞			gələndə
強化分詞			gəldikcə
特定時間分詞			gələrkən
情態分詞			gələrək
不定式			gəlmək
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	gəlirəm	gəlirsən	gəlir	gəlirik	gəlirsiniz	gəlirlər
		完成1	gəlmişəm	gəlmisən, gəlmişsən*	gəlmişdir	gəlmişik	gəlmisiniz, gəlmişsiniz*	gəlmişlər
		完成2	–	gəlibsən	gəlib(dir)	–	gəlibsiniz	gəlib(dir)lər
	過去	一般	gəldim	gəldin	gəldi	gəldik	gəldiniz	gəldilər
		連續	gəlirdim	gəlirdin	gəlirdi	gəlirdik	gəlirdiniz	gəlirdilər
		完成	gəlmişdim	gəlmişdin	gəlmişdi	gəlmişdik	gəlmişdiniz	gəlmişdilər
	將來	確定	gələcəyəm	gələcəksən	gələcək	gələcəyik	gələcəksiniz	gələcəklər
		不定	gələrəm	gələrsən	gələr	gələrik	gələrsiniz	gələrlər
	過去將來	確定	gələcəkdim	gələcəkdin	gələcəkdi	gələcəkdik	gələcəkdiniz	gələcəkdilər
		不定	gələrdim	gələrdin	gələrdi	gələrdik	gələrdiniz	gələrdilər
條件	現在		gəlsəm	gəlsən	gəlsə	gəlsək	gəlsəniz	gəlsələr
	過去		gəlsəydim	gəlsəydin	gəlsəydi	gəlsəydik	gəlsəydiniz	gəlsəydilər
虛擬			gələm	gələsən	gələ	gələk	gələsiniz	gələlər
勸勵			gələsiyəm	gələsisən	gələsi	gələsiyik	gələsisiniz	gələsilər
强制	现在		gəlməliyəm	gəlməlisən	gəlməli	gəlməliyik	gəlməlisiniz	gəlməlilər
	过去		gəlməliydim	gəlməliydin	gəlməliydi	gəlməliydik	gəlməliydiniz	gəlməliydilər
證據	現在		gəlirmişəm	gəlirmişsən	gəlirmiş	gəlirmişik	gəlirmişsiniz	gəlirmişlər
	過去		gəlibmişəm	gəlibmişsən	gəlibmiş	gəlibmişik	gəlibmişsiniz	gəlibmişlər
祈使			gəlim	gəl	gəlsin	gələk, gələlim*	gəlin	gəlsinlər
否定
主語非過去分詞			gəlməyən
主語過去分詞			gəlməmiş
主語將來確定分詞			gəlməyəcəq
非主語分詞			(mənim +) gəlmədiyim	(sənin +) gəlmədiyin	(屬施 +) gəlmədiyi	(bizim +) gəlmədiyimiz	(sizin +) gəlmədiyiniz	(屬施 +) gəlmədiyi 或 gəlmədikləri
動副詞			gəlməyib
一般時間分詞			gəlməyəndə
強化分詞			gəlmədikcə
特定時間分詞			gəlməyərkən
情態分詞			gəlməyərək
不定式			gəlməmək
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	gəlmirəm	gəlmirsən	gəlmir	gəlmirik	gəlmirsiniz	gəlmirlər
		完成1	gəlməmişəm	gəlməmisən, gəlməmişsən*	gəlməmiş	gəlməmişik	gəlməmisiniz, gəlməmişsiniz*	gəlməmişlər
		完成2	–	gəlməyibsən	gəlməyib(dir)	–	gəlməyibsiniz	gəlməyib(dir)lər
	過去	一般	gəlmədim	gəlmədin	gəlmədi	gəlmədik	gəlmədiniz	gəlmədilər
		連續	gəlmirdim	gəlmirdin	gəlmirdi	gəlmirdik	gəlmirdiniz	gəlmirdilər
		完成	gəlməmişdim	gəlməmişdin	gəlməmişdi	gəlməmişdik	gəlməmişdiniz	gəlməmişdilər
	將來	確定	gəlməyəcəyəm	gəlməyəcəksən	gəlməyəcək	gəlməyəcəyik	gəlməyəcəksiniz	gəlməyəcəklər
		不定	gəlmərəm	gəlmərsən, gəlməzsən	gəlməz	gəlmərik	gəlmərsiniz, gəlməzsiniz	gəlməzlər
	過去將來	確定	gəlməyəcəkdim	gəlməyəcəkdin	gəlməyəcəkdi	gəlməyəcəkdik	gəlməyəcəkdiniz	gəlməyəcəkdilər
		不定	gəlməzdim	gəlməzdin	gəlməzdi	gəlməzdik	gəlməzdiniz	gəlməzdilər
條件	現在		gəlməsəm	gəlməsən	gəlməsə	gəlməsək	gəlməsəniz	gəlməsələr
	過去		gəlməsəydim	gəlməsəydin	gəlməsəydi	gəlməsəydik	gəlməsəydiniz	gəlməsəydilər
虛擬			gəlməyəm	gəlməyəsən	gəlməyə	gəlməyək	gəlməyəsiniz	gəlməyələr
勸勵			gəlməyəsiyəm	gəlməyəsisən	gəlməyəsi	gəlməyəsiyik	gəlməyəsisiniz	gəlməyəsilər
强制	現在		gəlməməliyəm	gəlməməlisən	gəlməməli	gəlməməliyik	gəlməməlisiniz	gəlməməlilər
	過去		gəlməməliydim	gəlməməliydin	gəlməməliydi	gəlməməliydik	gəlməməliydiniz	gəlməməliydilər
證據	現在		gəlməyirmişəm	gəlməyirmişsən	gəlməyirmiş	gəlməyirmişik	gəlməyirmişsiniz	gəlməyirmişlər
	過去		gəlməyibmişəm	gəlməyibmişsən	gəlməyibmiş	gəlməyibmişik	gəlməyibmişsiniz	gəlməyibmişlər
祈使			gəlməyim	gəlmə	gəlməsin	gəlməyək gəlməyəlim*	gəlməyin	gəlməsinlər
潛在否定
主語非過去分詞			gələmməyən
主語將來確定分詞			gələmməyəcəq
非主語分詞			(mənim +) gələmmədiyim	(sənin +) gələmmədiyin	(屬施 +) gələmmədiyi	(bizim +) gələmmədiyimiz	(sizin +) gələmmədiyiniz	(屬施 +) gələmmədiyi 或 gələmmədikləri
動副詞			gələmməyib
一般時間分詞			gələmməyəndə
強化分詞			gələmmədikcə
特定時間分詞			gələmməyərkən
情態分詞			gələmməyərək
不定式			gələmməmək
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	gələmmirəm	gələmmirsən	gələmmir	gələmmirik	gələmmirsiniz	gələmmirlər
		完成1	gələmməmişəm	gələmməmisən, gələmməmişsən*	gələmməmişdir	gələmməmişik	gələmməmisiniz, gələmməmişsiniz*	gələmməşmilər
		完成2	–	gələmməyibsən	gələmməyib(dir)	–	gələmməyibsiniz	gələmməyib(dir)lər
	過去	一般	gələmmədim	gələmmədin	gələmmədi	gələmmədik	gələmmədiniz	gələmmədilər
		連續	gələmmirdim	gələmmirdin	gələmmirdi	gələmmirdik	gələmmirdiniz	gələmmirdilir
		完成	gələmməmişdim	gələmməmişdin	gələmməmişdi	gələmməmişdik	gələmməmişdiniz	gələmməmişdilər
	將來	確定	gələmməyəcəyəm	gələmməyəcəksən	gələmməyəcək	gələmməyəcəyik	gələmməyəcəksiniz	gələmməyəcəklər
		不定	gələmmərəm	gələmmərsən, gələmməzsən	gələmməz	gələmmərik	gələmmərsiniz, gələmməzsiniz	gələmməzlər
	過去將來	確定	gələmməyəcəkdim	gələmməyəcəkdin	gələmməyəcəkdi	gələmməyəcəkdik	gələmməyəcəkdiniz	gələmməyəcəkdilər
		不定	gələmməzdim	gələmməzdin	gələmməzdi	gələmməzdik	gələmməzdiniz	gələmməzdilər
條件	現在		gələmməsəm	gələmməsən	gələmməsə	gələmməsək	gələmməsəniz	gələmməsələr
	過去		gələmməsəydim	gələmməsəydin	gələmməsəydi	gələmməsəydik	gələmməsəydiniz	gələmməsəydilər
虛擬			gələmməyəm	gələmməyəsən	gələmməyə	gələmməyək	gələmməyəsiniz	gələmməyələr
祈使			gələmməyim	gələmmə	gələmməsin	gələmməyək	gələmməyin	gələmməsinlər
註：部分變位形式可能只是假設，並非每一種變位形式都確實存在。
* 舊式或高語域

派生詞

• gətirmək (“帶來”)
• gəlmə (“外來者”)
• gəliş (“到來”)