gondolkodik

匈牙利語

其他形式

• gondolkozik

詞源

gondol +‎ -kodik

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɡondolkodik]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：gon‧dol‧ko‧dik
• 韻部：-odik

動詞

gondolkodik

1. (不及物) 思考（關於某事物：(-n/-on/-en/-ön)）

   近義詞：agyal、elmélkedik、filózik、filozofál、gondolkozik、jár az agya、jár az esze、kombinál、méláz、mereng、morfondírozik、spekulál、tanakodik、tépelődik、töpreng、töri a fejét、tűnődik

   A feladaton gondolkodom. ― 我正在考虑练习。

2. (不及物) 認為，有……的看法；思考，考慮（(-ról/-ről)）

   近義詞：vélekedik

   Ő is így gondolkodik a világról. ― 他也以同样的方式思考世界。

變位

gondolkodik 的變位

			第一人稱 sg	第二人稱 sg 非正式	第三人稱 sg、 二複 sg 正式	第一人稱 pl	第二人稱 pl 非正式	第三人稱 pl、 二複 pl 正式
直陳式	現在時	不定	gondolkodom 或 gondolkodok	gondolkodsz	gondolkodik	gondolkodunk	gondolkodtok	gondolkodnak
		定	不及物動詞，不使用肯定式
		二複受詞	―
	過去時	不定	gondolkodtam	gondolkodtál	gondolkodott	gondolkodtunk	gondolkodtatok	gondolkodtak
		定	―
		二複受詞	―
條件式	現在時	不定	gondolkodnék	gondolkodnál	gondolkodna	gondolkodnánk	gondolkodnátok	gondolkodnának
		定	―
		二複受詞	―
虛擬式	現在時	不定	gondolkodjak  或 gondolkodjam	gondolkodj 或 gondolkodjál	gondolkodjon 或 gondolkodjék	gondolkodjunk	gondolkodjatok	gondolkodjanak
		定	―
		二複受詞	―
不定式	gondolkodni		gondolkodnom	gondolkodnod	gondolkodnia	gondolkodnunk	gondolkodnotok	gondolkodniuk
其他非限定 動詞形			動名詞	現在分詞	過去分詞	將來過去	副詞過去形	潛在形
			gondolkodás	gondolkodó	gondolkodott	―	gondolkodva	gondolkodhat

派生詞彙

• gondolkodás
• gondolkodó
• gondolkodtat

 

带前缀

• elgondolkodik

短語

• gondolkodom, tehát vagyok

 

延伸閱讀

• gondolkodik in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.