gratificor

拉丁語

詞源

源自 grātus (“令人愉快的、赞同的、感激的”) +‎ -ficō (“使”)。

發音

(古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ɡraːˈti.fi.kor/, [ɡräːˈt̪ɪfɪkɔr]
(教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ɡraˈti.fi.kor/, [ɡräˈt̪iːfikor]

動詞

grātificor (现在时不定式 grātificārī，完成时主动式 grātificātus sum); 第一类变位, 异态

為……效勞、幫忙
使滿意，滿足

變位

grātificor (第一類變位, 異相)的變位
直陳式		單數			複數
直陳式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	grātificor	grātificāris, grātificāre	grātificātur	grātificāmur	grātificāminī	grātificantur
	未完成過去時	grātificābar	grātificābāris, grātificābāre	grātificābātur	grātificābāmur	grātificābāminī	grātificābantur
	將來時	grātificābor	grātificāberis, grātificābere	grātificābitur	grātificābimur	grātificābiminī	grātificābuntur
	完成時	grātificātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	grātificātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	grātificātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
虛擬式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	grātificer	grātificēris, grātificēre	grātificētur	grātificēmur	grātificēminī	grātificentur
	未完成過去時	grātificārer	grātificārēris, grātificārēre	grātificārētur	grātificārēmur	grātificārēminī	grātificārentur
	完成時	grātificātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	grātificātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
命令式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	grātificāre	—	—	grātificāminī	—
主動	將來時	—	grātificātor	grātificātor	—	—	grātificantor
非定形		主動			被動
非定形		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		grātificārī	grātificātum esse	grātificātūrum esse	—	—	—
分詞		grātificāns	grātificātus	grātificātūrus	—	—	grātificandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		grātificandī	grātificandō	grātificandum	grātificandō	grātificātum	grātificātū

派生詞彙

grātificātiō

派生語彙

→ 德語: gratifizieren
→ 英語: gratify
→ 西班牙語: gratificar
→ 法語: gratifier
→ 皮埃蒙特語: gratifiché
→ 葡萄牙語: gratificar
→ 羅馬尼亞語: gratifica
→ 西班牙語: gratificar

參考資料

gratificor in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
“gratificor”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
gratificor在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容