世界語

编辑

專有名詞

编辑

la gregoria kalendaro (賓格 gregorian kalendaron)

  1. Gregoria kalendaro的大小寫替代形式
    • 1941, K. Nohara, Zinnoo sjootoo ki: La historio de la japana imperiestra trono fondita pratempe en la dia epoko kaj laŭleĝe heredata ĝis nuntempe de la posteularo de la fondinto, Japana Esperanto-Instituto,第 xi 頁:
      La printempa kaj la aŭtuna ekvinokso falas en la dua kaj la oka monato respektive, kaj sekve la nova jaro malfruiĝas ĉirkaŭ unu monato, ol tiu laŭ la gregoria kalendaro.
      春分(立春)和秋分(立秋)分别在二月和八月,因此新年比公历晚一个月左右。
    • 1948, G[aston] Waringhien, Leteroj de L.-L. Zamenhof: La tragedio de lia vivo rivelita de lia ĵus retrovita korespondo kun la francaj eminentuloj, Paris: S. A. T.,第 xii 頁:
      En la unuaj jaroj, Zamenhof ofte indikis duoblan daton, laŭ la rusa (malnova stilo) k laŭ la gregoria kalendaro: mi ĉie konservis nur (aŭ restarigis) la dalon laŭ la okcidenta jarkalkulo.
      (請為本引文添加中文翻譯
    • 1993, Andrej Parfentjev, “Pri la aŭtoro [關於作者]”, 出自 Krimo kaj puno: Romano es ses partoj kun epologo [罪與罰:一部有尾聲的六部小說], Sezonoj,第 467 頁:
      Fjodor Miĥajloviĉ Dostojevskij naskiĝis 30 okt. (11 nov. laŭ la gregoria kalendaro) 1821.
      費奧多爾·米哈伊洛維奇·陀思妥耶夫斯基出生於1821年10月30日(公曆11月11日)。