gruwen
荷兰语
编辑词源
编辑源自中古荷蘭語 grûwen、grouwen，源自原始日耳曼語 *grūwijaną，與中古高地德語和古高地德語有同源詞，但進一步的詞源不明；可能原是,擬態詞，派生自原始印歐語 *ǵʰers- (“豎起，聳起”)[1]，或源自*gʰer- (“磨，擦，敲”)。[2]
发音
编辑动词
编辑gruwen
- (不及物) 憎恨，討厭，厭惡
- 反義詞：houden van
- Als er iets is waarvan ik gruw, dan is het zijn zelfvoldaanheid.
- 如果有一件事能让我厌恶起来，那就是他的自以为是。
用法说明
编辑賓語由介詞 van 引出，不過和 houden van 不同，本詞也可以單獨使用。
屈折
编辑| gruwen的變位形式 (弱變化) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 不定式 | gruwen | |||
| 過去式單數 | gruwde | |||
| 過去分詞 | gegruwd | |||
| 不定式 | gruwen | |||
| 動名詞 | gruwen n | |||
| 現在式 | 過去式 | |||
| 第一人稱單數 | gruw | gruwde | ||
| 第二人稱單數（jij） | gruwt | gruwde | ||
| 第二人稱單數（u） | gruwt | gruwde | ||
| 第二人稱單數（gij） | gruwt | gruwde | ||
| 第三人稱單數 | gruwt | gruwde | ||
| 複數 | gruwen | gruwden | ||
| 虛擬式單數1 | gruwe | gruwde | ||
| 虛擬式複數1 | gruwen | gruwden | ||
| 命令式單數 | gruw | |||
| 命令式複數1 | gruwt | |||
| 分詞 | gruwend | gegruwd | ||
| 1)古體。 | ||||
衍生词汇
编辑参考资料
编辑- ↑ van der Sijs, Nicoline, editor (2010年)，“gruwen”，Etymologiebank，Meertens Institute
- ↑ Pokorny, Julius (1959年) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [印歐語詞源詞典] (德語)，Bern, München：Francke Verlag，第 460 頁