gryźć

波蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *grỳzti。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɡrɘɕt͡ɕ/

• 音頻1；“gryźć”：

  (檔案)

• 音頻2；“gryźć się”：

  (檔案)

• 韻部：-ɘɕt͡ɕ
• 音節化：gryźć
• 韻部：-ɨɕt͡ɕ

動詞

gryźć 非完 (完整體 ugryźć)

1. (及物) 咬

   近義詞：kąsać

2. (及物) 啃

   W sieni domu pies gryzł kość. ― 狗正在走廊裡啃骨頭。

3. (及物) 使煩惱

   Co cię gryzie? ― 什麼事在煩惱著你？

變位

gryźć 非完的變位

		單數			複數
	人稱	陽性	陰性	中性	陽性	非陽性
不定式		gryźć
现在时	第一人称	gryzę			gryziemy
	第二人称	gryziesz			gryziecie
	第三人称	gryzie			gryzą
	非人称	gryzie się
过去时	第一人称	gryzłem	gryzłam		gryźliśmy	gryzłyśmy
	第二人称	gryzłeś	gryzłaś		gryźliście	gryzłyście
	第三人称	gryzł	gryzła	gryzło	gryźli	gryzły
	非人称	gryziono
未来时	第一人称	będę gryzł, będę gryźć	będę gryzła, będę gryźć		będziemy gryźli, będziemy gryźć	będziemy gryzły, będziemy gryźć
	第二人称	będziesz gryzł, będziesz gryźć	będziesz gryzła, będziesz gryźć		będziecie gryźli, będziecie gryźć	będziecie gryzły, będziecie gryźć
	第三人称	będzie gryzł, będzie gryźć	będzie gryzła, będzie gryźć	będzie gryzło, będzie gryźć	będą gryźli, będą gryźć	będą gryzły, będą gryźć
	非人称	będzie gryźć się
條件式	第一人称	gryzłbym	gryzłabym		gryźlibyśmy	gryzłybyśmy
	第二人称	gryzłbyś	gryzłabyś		gryźlibyście	gryzłybyście
	第三人称	gryzłby	gryzłaby	gryzłoby	gryźliby	gryzłyby
	非人称	gryziono by
命令式	第一人称	niech gryzę			gryźmy
	第二人称	gryź			gryźcie
	第三人称	niech gryzie			niech gryzą
主动形分词		gryzący	gryząca	gryzące	gryzący	gryzące
被动形分词		gryziony	gryziona	gryzione	gryzieni	gryzione
同期副分词		gryząc
動名詞		gryzienie

近義詞

• (咬)： kąsać

派出所

派生動詞

• dogryzać 非完, dogryźć 完
• nadgryzać 非完, nadgryźć 完
• obgryzać 非完, obgryźć 完
• odgryzać 非完, odgryźć 完
• ogryzać 非完, ogryźć 完
• pogryźć 完
• podgryzać 非完, podgryźć 完
• przegryzać 非完, przegryźć 完
• przygryzać 非完, przygryźć 完
• rozgryzać 非完, rozgryźć 完
• ugryźć 完
• wgryzać 非完, wgryźć 完
• wygryzać 非完, wygryźć 完
• zgryzać 非完, zgryźć 完
• zagryzać 非完, zagryźć 完

相關詞彙

• gryzoń

拓展閱讀

• 參見gryźć 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關gryźć的內容