hélas

參見：helas 和 helás

法語

詞源1

源自古法語 elas，a las的變體, a (“啊”) + las ← 拉丁語 lassus (“疲倦的”)。參見荷蘭語 helaas。

發音

• 國際音標^(幫助): /e.las/
• (路易斯安納) 國際音標^(幫助): /hela/

• 音頻：

  (檔案)

感歎詞

hélas

1. 表示痛苦、後悔、受騙、不滿的感歎詞。
   • 1837 托马斯·卡莱尔《法国大革命史》

     Tough Abbé Maury, when the obscure country Royalist grasps his hand with transport of thanks, answers, rolling his indomitable brazen head: "Hélas, Monsieur, all that I do here is as good as simply nothing."

派生語彙

• → 荷蘭語: helaas

詞源2

參見héler。

發音

• 國際音標^(幫助): /e.la/

動詞

hélas

1. héler 的第二人稱單數過去時

名詞

hélas m (複數 hélas)

1. (路易斯安納) 噪聲

近義詞

• bruit m

異序詞

• hales, halés, hâles

拓展閱讀

• 查看“hélas”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。