维基词典

hjarta

參見：hjärta

法羅語 编辑

詞源 编辑

來自古諾爾斯語 hjarta，來自原始日耳曼語 *hertô，來自原始印歐語 *ḱḗr (“心臟”)。

發音 编辑

名詞 编辑

hjarta n（屬格單數 hjarta，複數 hjørtu 或 hjørtur）

  1. 心臟
  2. 內心

變格 编辑

Template:Fo-decl-noun-n2

衍生詞 编辑

  • hjarta mítt - 愛人(稱謂)

相關詞 编辑

冰島語 编辑

詞源 编辑

From 古諾爾斯語 hjarta，來自原始日耳曼語 *hertô，來自原始印歐語 *ḱḗr (“心臟”)。

發音 编辑

名詞 编辑

hjarta n (属格单数 hjarta, 主格复数 hjörtu)

  1. 心臟
  2. 內心
  3. (紙牌遊戲) 紅心 (♥)

變格 编辑

hjarta的變格
n-w 單數 複數
不定 定 不定 定
主格 hjarta hjartað hjörtu hjörtun
賓格 hjarta hjartað hjörtu hjörtun
與格 hjarta hjartanu hjörtum hjörtunum
屬格 hjarta hjartans hjarta/hjartna hjartanna/hjartnanna

同義詞 编辑

  • (內心)： brjóst (字面意思「胸部」)

衍生詞 编辑

新挪威語 编辑

發音 编辑

  • IPA(幫助)：/²jɑrtɑ/, /²jɑːrtɑ/, /²jɑːʈɑ/

詞源1 编辑

來自古諾爾斯語 hjarta，來自原始日耳曼語 *hertô，參見英語 heart。源自原始印歐語詞根*ḱerd-。

其他寫法 编辑

  • hjarte
  • Lua错误 在Module:Alternative_forms的第258行：attempt to call field 'get_label_list_info' (a nil value)

名詞 编辑

hjarta n (定單數 hjarta, 不定複數 hjarto, 定複數 hjarto)

  1. 心臟
    Hjarta er ein muskel.
    心臟是肌肉。
  2. 內心
    Hjarta mitt vil det annleis.
    我的內心有不同想法。
  3. hjarte 的複數定
變格 编辑

Template:Nn-decl-n-an

相關詞 编辑

詞源2 编辑

來自古諾爾斯語 hjartaðr。

形容詞 编辑

hjarta (單數、複數 hjarta, 比較級 meir hjarta, 最高級 mest hjarta)

  1. 勇敢的
  2. 內心……的
    Han var ein hardhjarta person.
    他是個鐵石心腸的人。
同義詞 编辑
衍生詞 编辑

來源 编辑

古諾爾斯語 编辑

詞源 编辑

繼承自原始日耳曼語 *hertô，參見古撒克遜語 herta、古荷蘭語 herta、古弗里斯蘭語 herte、古英語 heorte、古高地德語 herza、哥特語 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairtō)。源自原始印歐語 *ḱḗr。

名詞 编辑

hjarta n (屬格 hjarta，複數 hjǫrtu)

  1. 心臟
    • Hávamál 95
      Hugr einn þat veit,
      er býr hjarta nær,
      einn er hann sér of sefa;
      ǫng er sótt verri
      hveim snotrum manni
      en sér engu at una.
      只有心灵知道靠近心脏的东西，
      每个人都有自己的判断：
      对智者来说，最严重的疾病
      是渴望他无法享受的东西。

變格 编辑

  hjarta 的變格 (弱變化an-詞幹)
中性 單數 複數
不定 定 不定 定
主格 hjarta hjartat hjǫrtu hjǫrtun
賓格 hjarta hjartat hjǫrtu hjǫrtun
與格 hjarta hjartanu hjǫrtum hjǫrtunum
屬格 hjarta hjartans hjartna hjartnanna

派生詞 编辑

  • 冰島語：hjarta
  • 法羅語：hjarta
  • 諾恩語：hjarta
  • 新挪威語：hjarta, hjarte, hjerta
  • 耶姆特蘭語：hjarte
  • 埃爾夫達利安語：järta
  • Lua错误 在Module:Descendants_tree的第139行：attempt to call method 'getNonEtymologicalName' (a nil value)
  • 古丹麥語：hiartæ, hiærtæ
  • 哥特蘭語：hjärte

來源 编辑

  • “hjarta”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=hjarta&oldid=8241198”