hoitaa
芬蘭語 编辑
詞源 编辑
源自原始芬蘭語 *hoitadak，源自早期原始芬蘭語 *čōj(i)-ta-，借自原始印度-伊朗語 *śćaHyáH。與愛沙尼亞語 hoidma同源。
發音 编辑
動詞 编辑
hoitaa 〈及物〉
- 照顧，照料
- 治愈
- 解決
- 應付
- 整理好，處理完
- Olen lähes hoitanut sen työn viimeiset paperityöt.
- I have almost squared away the last of the paperwork from that job.
- Olen lähes hoitanut sen työn viimeiset paperityöt.
變位 编辑
hoitaa 的变位（muistaa 型） （点击显示）
| 直陈式 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在时 | 完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | hoidan | en hoida | 一单 | olen hoitanut | en ole hoitanut |
| 二单 | hoidat | et hoida | 二单 | olet hoitanut | et ole hoitanut |
| 三单 | hoitaa | ei hoida | 三单 | on hoitanut | ei ole hoitanut |
| 一複 | hoidamme | emme hoida | 一複 | olemme hoitaneet | emme ole hoitaneet |
| 二複 | hoidatte | ette hoida | 二複 | olette hoitaneet | ette ole hoitaneet |
| 三複 | hoitavat | eivät hoida | 三複 | ovat hoitaneet | eivät ole hoitaneet |
| 被动 | hoidetaan | ei hoideta | 被动 | on hoidettu | ei ole hoidettu |
| 过去时 | 过去完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | hoidin | en hoitanut | 一单 | olin hoitanut | en ollut hoitanut |
| 二单 | hoidit | et hoitanut | 二单 | olit hoitanut | et ollut hoitanut |
| 三单 | hoiti | ei hoitanut | 三单 | oli hoitanut | ei ollut hoitanut |
| 一複 | hoidimme | emme hoitaneet | 一複 | olimme hoitaneet | emme olleet hoitaneet |
| 二複 | hoiditte | ette hoitaneet | 二複 | olitte hoitaneet | ette olleet hoitaneet |
| 三複 | hoitivat | eivät hoitaneet | 三複 | olivat hoitaneet | eivät olleet hoitaneet |
| 被动 | hoidettiin | ei hoidettu | 被动 | oli hoidettu | ei ollut hoidettu |
| 条件式 | |||||
| 现在时 | 完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | hoitaisin | en hoitaisi | 一单 | olisin hoitanut | en olisi hoitanut |
| 二单 | hoitaisit | et hoitaisi | 二单 | olisit hoitanut | et olisi hoitanut |
| 三单 | hoitaisi | ei hoitaisi | 三单 | olisi hoitanut | ei olisi hoitanut |
| 一複 | hoitaisimme | emme hoitaisi | 一複 | olisimme hoitaneet | emme olisi hoitaneet |
| 二複 | hoitaisitte | ette hoitaisi | 二複 | olisitte hoitaneet | ette olisi hoitaneet |
| 三複 | hoitaisivat | eivät hoitaisi | 三複 | olisivat hoitaneet | eivät olisi hoitaneet |
| 被动 | hoidettaisiin | ei hoidettaisi | 被动 | olisi hoidettu | ei olisi hoidettu |
| 命令式 | |||||
| 现在时 | 完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | – | – | 一单 | – | – |
| 二单 | hoida | älä hoida | 二单 | ole hoitanut | älä ole hoitanut |
| 三单 | hoitakoon | älköön hoitako | 三单 | olkoon hoitanut | älköön olko hoitanut |
| 一複 | hoitakaamme | älkäämme hoitako | 一複 | olkaamme hoitaneet | älkäämme olko hoitaneet |
| 二複 | hoitakaa | älkää hoitako | 二複 | olkaa hoitaneet | älkää olko hoitaneet |
| 三複 | hoitakoot | älkööt hoitako | 三複 | olkoot hoitaneet | älkööt olko hoitaneet |
| 被动 | hoidettakoon | älköön hoidettako | 被动 | olkoon hoidettu | älköön olko hoidettu |
| 能动 | |||||
| 现在时 | 完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | hoitanen | en hoitane | 一单 | lienen hoitanut | en liene hoitanut |
| 二单 | hoitanet | et hoitane | 二单 | lienet hoitanut | et liene hoitanut |
| 三单 | hoitanee | ei hoitane | 三单 | lienee hoitanut | ei liene hoitanut |
| 一複 | hoitanemme | emme hoitane | 一複 | lienemme hoitaneet | emme liene hoitaneet |
| 二複 | hoitanette | ette hoitane | 二複 | lienette hoitaneet | ette liene hoitaneet |
| 三複 | hoitanevat | eivät hoitane | 三複 | lienevät hoitaneet | eivät liene hoitaneet |
| 被动 | hoidettaneen | ei hoidettane | 被动 | lienee hoidettu | ei liene hoidettu |
| 名词形 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | 分词 | ||||||||
| 主动 | 被动 | 主动 | 被动 | ||||||
| 一 | hoitaa | 现在时 | hoitava | hoidettava | |||||
| 长一 | hoitaakseen2 | 过去时 | hoitanut | hoidettu | |||||
| 二 | 内格 | hoitaessa1 | hoidettaessa | 施动 | hoitama1, 3 | ||||
| 具格 | hoitaen | – | 否定 | hoitamaton | |||||
| 三 | 内格 | hoitamassa | – | 注1．一般与属有后缀连用。 注2．须与属有后缀连用，此为三单与三複的词形。 注3．不及物动词无此词形。勿与 -ma 后缀派生的名词相混淆。 | |||||
| 出格 | hoitamasta | – | |||||||
| 入格 | hoitamaan | – | |||||||
| 所格 | hoitamalla | – | |||||||
| 缺格 | hoitamatta | – | |||||||
| 具格 | hoitaman | hoidettaman | |||||||
| 四 | 主格 | hoitaminen | |||||||
| 部分格 | hoitamista | ||||||||
| 五 | hoitamaisillaan2 | ||||||||