honka

芬蘭語

Pine (honka) forest

詞源

繼承自原始芬蘭語 *honka，後者來源未知。同源詞包括愛沙尼亞語 hong。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈhoŋkɑ/, [ˈho̞ŋkɑ̝]
• 韻部：-oŋkɑ
• 斷字^(幫助)：hon‧ka

名詞

honka

1. 樹幹筆直的大松樹
   • (Can we date this quote?), “Säkkijärven polkka [薩基雅爾維的波爾卡]”:

     Siinä on liplatus laineitten, siinä on huojunta honkien.

     它如水波般蕩漾，它像松樹般擺動。

變格

honka 的屈折 (Kotus 類型 10*G/koira，nk-ng元音變換)
主格		honka	hongat
屬格		hongan	honkien
部分格		honkaa	honkia
入格		honkaan	honkiin
		單數	複數
主格		honka	hongat
賓格	主	honka	hongat
	屬	hongan
屬格		hongan	honkien honkain 罕用
部分格		honkaa	honkia
內格		hongassa	hongissa
出格		hongasta	hongista
入格		honkaan	honkiin
接格		hongalla	hongilla
離格		hongalta	hongilta
向格		hongalle	hongille
樣格		honkana	honkina
轉移格		hongaksi	hongiksi
欠格		hongatta	hongitta
手段格		—	hongin
共格		請參閱下方的所有格形式。

honka 的所有格形式 (Kotus 類型 10*G/koira，nk-ng元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 honkani honkani 賓格 主 honkani honkani 屬 honkani 屬格 honkani honkieni honkaini 罕用 部分格 honkaani honkiani 內格 hongassani hongissani 出格 hongastani hongistani 入格 honkaani honkiini 接格 hongallani hongillani 離格 hongaltani hongiltani 向格 hongalleni hongilleni 樣格 honkanani honkinani 轉移格 hongakseni hongikseni 欠格 hongattani hongittani 手段格 — — 共格 — honkineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 honkasi honkasi 賓格 主 honkasi honkasi 屬 honkasi 屬格 honkasi honkiesi honkaisi 罕用 部分格 honkaasi honkiasi 內格 hongassasi hongissasi 出格 hongastasi hongistasi 入格 honkaasi honkiisi 接格 hongallasi hongillasi 離格 hongaltasi hongiltasi 向格 hongallesi hongillesi 樣格 honkanasi honkinasi 轉移格 hongaksesi hongiksesi 欠格 hongattasi hongittasi 手段格 — — 共格 — honkinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 honkamme honkamme 賓格 主 honkamme honkamme 屬 honkamme 屬格 honkamme honkiemme honkaimme 罕用 部分格 honkaamme honkiamme 內格 hongassamme hongissamme 出格 hongastamme hongistamme 入格 honkaamme honkiimme 接格 hongallamme hongillamme 離格 hongaltamme hongiltamme 向格 hongallemme hongillemme 樣格 honkanamme honkinamme 轉移格 hongaksemme hongiksemme 欠格 hongattamme hongittamme 手段格 — — 共格 — honkinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 honkanne honkanne 賓格 主 honkanne honkanne 屬 honkanne 屬格 honkanne honkienne honkainne 罕用 部分格 honkaanne honkianne 內格 hongassanne hongissanne 出格 hongastanne hongistanne 入格 honkaanne honkiinne 接格 hongallanne hongillanne 離格 hongaltanne hongiltanne 向格 hongallenne hongillenne 樣格 honkananne honkinanne 轉移格 hongaksenne hongiksenne 欠格 hongattanne hongittanne 手段格 — — 共格 — honkinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 honkansa honkansa 賓格 主 honkansa honkansa 屬 honkansa 屬格 honkansa honkiensa honkainsa 罕用 部分格 honkaansa honkiaan honkiansa 內格 hongassaan hongassansa hongissaan hongissansa 出格 hongastaan hongastansa hongistaan hongistansa 入格 honkaansa honkiinsa 接格 hongallaan hongallansa hongillaan hongillansa 離格 hongaltaan hongaltansa hongiltaan hongiltansa 向格 hongalleen hongallensa hongilleen hongillensa 樣格 honkanaan honkanansa honkinaan honkinansa 轉移格 hongakseen hongaksensa hongikseen hongiksensa 欠格 hongattaan hongattansa hongittaan hongittansa 手段格 — — 共格 — honkineen honkinensa

派生詞彙

• 名詞：hongikko、hongisto
• 形容詞：honkainen

複合詞

compounds

• aarnihonka
• hongankolistaja
• honkalauta
• honkametsä
• honkapuu
• ikihonka
• kelohonka
• punahonka

參見

• mänty
• petäjä

異序詞

• Hanko, hanko, nahko

英格里亞語

Honkia.

詞源

繼承自原始芬蘭語 *honka。同源詞包括芬蘭語 honka 和愛沙尼亞語 hong。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈhoŋkɑ/, [ˈho̞ŋk]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈhoŋkɑ/, [ˈho̞ŋɡ̊ɑ]
• 斷字：hon‧ka

名詞

honka

1. 大而直的松樹

變格

honka 的變格 (類別3/koira，nk-ng類層級變化)
	單數	複數
主格	honka	hongat
屬格	hongan	honkiin
部分格	honkaa	honkia
入格	honkaa	honkii
內格	hongaas	hongiis
出格	hongast	hongist
向格	hongalle	hongille
所格	hongaal	hongiil
奪格	hongalt	hongilt
轉移格	hongaks	hongiks
樣格	honkanna，honkaan	honkinna，honkiin
轉變格1)	honkant	honkint
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。

派生詞彙

• hongakas
• honkametsä

 

派生語彙

• → 沃特語: honkõ

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 67 頁

卡累利阿語

honka 的方言變體

北部方言 （白海）	honka
南部方言 （特維爾）	honga

詞源

繼承自原始芬蘭語 *honka。同源詞包括芬蘭語 honka 和愛沙尼亞語 hong。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈhoŋkɑ/
• 斷字：hon‧ka

名詞

honka (屬格 honkan，部分格 honkua)

1. (北卡累利阿語) 枯死的松樹

參考資料

• P. M. Zaykov et al. (2015年)，“сосна”，Venäjä-Viena Šanakirja [Russian-Viena Karelian Dictionary]，ISBN 978-5-88170-255-7