hymnus

捷克語

詞源

借自拉丁語 hymnus，借自古希臘語 ὕμνος (húmnos)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈɦɪmnus]
• 斷字：hym‧nus

名詞

hymnus m 無生

1. 讚美詩，聖歌

   近義詞： chvalozpěv

變格

hymnus 的變格 (硬音陽性無生foreign)

	單數	複數
主格	hymnus	hymny
屬格	hymnu	hymnů
與格	hymnu	hymnům
賓格	hymnus	hymny
呼格	hymne	hymny
方位格	hymnu	hymnech
工具格	hymnem	hymny

參見

• hymna f

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 hymnus 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 hymnus 的內容
• Internetová jazyková příručka 中有關 hymnus 的內容

拉丁語

詞源

借自古希臘語 ὕμνος (húmnos)。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈhym.nus/, [ˈhʏm.nʊs]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈim.nus/

名詞

hymnus m (属格 hymnī); 第二类变格

1. 讚美詩，聖歌

變格

第二類變格名詞。

格	單數	複數
主格	hymnus	hymnī
屬格	hymnī	hymnōrum
與格	hymnō	hymnīs
賓格	hymnum	hymnōs
奪格	hymnō	hymnīs
呼格	hymne	hymnī

相關詞彙

• hymnidicus
• hymnisonus
• hymniō
• hymnologus
• hymnīzō
• hymnōdicus

派生語彙

• → 捷克語: hymnus
• 英語: hymn
• 法語: hymne
  • 羅馬尼亞語: imn
• 弗留利語: imni
• 加利西亞語: himno
• → 匈牙利語: hymnus
• 意大利語: inno
• 葡萄牙語: hino
• 西班牙語: himno
• 威爾士語: emyn

參考資料

• hymnus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• hymnus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• hymnus在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• “hymnus”, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers