维基词典

hyppiä

芬兰语

编辑

词源

编辑

源自hypp +‎ -iä。動詞hypätä的反覆態。

发音

编辑

动词

编辑

hyppiä

  1. hypätä (“跳”) 的持續體
  2. hyppiä yli：跳過

變位

编辑

衍生词汇

编辑

英格里亚语

编辑

词源

编辑

源自hypätä (“跳躍”) +‎ -iä。類似芬蘭語 hyppiä。

发音

编辑

动词

编辑

hyppiä

  1. (不及物) 跳躍
    • 1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，第 3 頁:
      Heinäserkka hyppii. Kajava lentää.
      螞蚱跳。海鷗飛。

變位

编辑
hyppiä (類別7/oppia，pp-p類層級變化) 的變位
Indikativa（直陳式）
Preesens（現在時） Perfekta（完成時）
肯定 否定 肯定 否定
第一人稱單數 hypin en hypi 第一人稱單數 oon hyppint, oon hyppinyt en oo hyppint, en oo hyppinyt
第二人稱單數 hypit et hypi 第二人稱單數 oot hyppint, oot hyppinyt et oo hyppint, et oo hyppinyt
第三人稱單數 hyppii ei hypi 第三人稱單數 ono hyppint, ono hyppinyt ei oo hyppint, ei oo hyppinyt
第一人稱複數 hypimmä emmä hypi 第一人稱複數 oomma hyppineet emmä oo hyppineet
第二人稱複數 hypittä että hypi 第二人稱複數 ootta hyppineet että oo hyppineet
第三人稱複數 hyppiit1), hyppivät2), hypitää evät hypi 第三人稱複數 ovat hyppineet evät oo hyppineet
無人稱 hypitää ei hypitä 無人稱 ono hypitty ei oo hypitty
Imperfekta（未完成時） Pluskvamperfekta（過去完成時）
肯定 否定 肯定 否定
第一人稱單數 hypin en hyppint, en hyppinyt 第一人稱單數 olin hyppint, olin hyppinyt en olt hyppint, en olt hyppinyt
第二人稱單數 hypit et hyppint, et hyppinyt 第二人稱單數 olit hyppint, olit hyppinyt et olt hyppint, et olt hyppinyt
第三人稱單數 hyppi ei hyppint, ei hyppinyt 第三人稱單數 oli hyppint, oli hyppinyt ei olt hyppint, ei olt hyppinyt
第一人稱複數 hypimmä emmä hyppineet 第一人稱複數 olimma hyppineet emmä olleet hyppineet
第二人稱複數 hypittä että hyppineet 第二人稱複數 olitta hyppineet että olleet hyppineet
第三人稱複數 hyppiit1), hyppivät2), hypittii evät hyppineet 第三人稱複數 olivat hyppineet evät olleet hyppineet
無人稱 hypittii ei hypitty 無人稱 oli hypitty ei olt hypitty
Konditsionala（條件式）
Preesens（現在時） Perfekta（完成時）
肯定 否定 肯定 否定
第一人稱單數 hyppisin en hyppis 第一人稱單數 olisin hyppint, olisin hyppinyt en olis hyppint, en olis hyppinyt
第二人稱單數 hyppisit, hyppiist1) et hyppis 第二人稱單數 olisit hyppint, olisit hyppinyt et olis hyppint, et olis hyppinyt
第三人稱單數 hyppis ei hyppis 第三人稱單數 olis hyppint, olis hyppinyt ei olis hyppint, ei olis hyppinyt
第一人稱複數 hyppisimmä emmä hyppis 第一人稱複數 olisimma hyppineet emmä olis hyppineet
第二人稱複數 hyppisittä että hyppis 第二人稱複數 olisitta hyppineet että olis hyppineet
第三人稱複數 hyppisiit1), hyppisivät2), hypittäis evät hyppis 第三人稱複數 olisivat hyppineet evät olis hyppineet
無人稱 hypittäis ei hypittäis 無人稱 olis hypitty ei olis hypitty
Imperativa（命令式）
Preesens（現在時） Perfekta（完成時）
肯定 否定 肯定 否定
第一人稱單數 — — 第一人稱單數 — —
第二人稱單數 hypi elä hypi 第二人稱單數 oo hyppint, oo hyppinyt elä oo hyppint, elä oo hyppinyt
第三人稱單數 hyppiköö elköö hyppikö 第三人稱單數 olkoo hyppint, olkoo hyppinyt elköö olko hyppint, elköö olko hyppinyt
第一人稱複數 — — 第一人稱複數 — —
第二人稱複數 hyppikää elkää hyppikö 第二人稱複數 olkaa hyppineet elkää olko hyppineet
第三人稱複數 hyppikööt elkööt hyppikö 第三人稱複數 olkoot hyppineet elkööt olko hyppineet
無人稱 hypittäkköö elköö hypittäkö 無人稱 olkoo hypitty elköö olko hypitty
Potentsiala（可能式）
Preesens（現在時）
肯定 否定
第一人稱單數 hyppinen en hyppine
第二人稱單數 hyppinet et hyppine
第三人稱單數 hyppinöö ei hyppine
第一人稱複數 hyppinemmä emmä hyppine
第二人稱複數 hyppinettä että hyppine
第三人稱複數 hyppinööt evät hyppine
無人稱 hypittännöö ei hypittäne
名詞形式
Infinitivat（不定式） Partisipat（分詞）
主動態 被動態
第1 hyppiä 現在時 hyppivä hypittävä
第2 內格 hyppijees 過去式 hyppint, hyppinyt hypitty
手段格 hyppien 1) 主要用於索伊科拉方言。
2) 主要用於阿拉-勞卡方言。
*) 對於命令式，第二人稱複數 (hyppikää) 也可用於第三人稱。
**) 疑問形式通過將後綴 -k (-ka?/-kä?) 加於直陳式的後面，或將 -kse 加於可能式的後面來組成。
第3 入格 hyppimää
內格 hyppimääs
出格 hyppimäst
缺格 hyppimätä
第4 主格 hyppimiin
部分格 hyppimistä, hyppimist

参考资料

编辑
  • Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 76 頁
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=hyppiä&oldid=8462857”