iarann

愛爾蘭語

詞源

源自古愛爾蘭語 íarn ← 原始凱爾特語 *īsarnom (對比原始日耳曼語 *īsarną, 威爾士語 haearn, 布列塔尼語 houarn) ← 原始印歐語 *h₁ésh₂r̥ (“血”)。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈiəɾˠən̪ˠ/

名詞

iarann m (屬格單數 iarainn，複數 iarainn)

1. 鐵
2. 熨斗
3. (高爾夫) 球桿

變格

iarann 的變格

第一變格

基本形： 格 單數 複數 主格 iarann iarainn 呼格 a iarainn a iaranna 屬格 iarainn iarann 與格 iarann iarainn

帶定冠詞的形式： 格 單數 複數 主格 an t-iarann na hiarainn 屬格 an iarainn na n-iarann 與格 leis an iarann don iarann leis na hiarainn

派生詞

(不推薦使用|lang=參數)

• amhiarann, iarnmhian (“鐵礦”)
• cac iarainn m (“沼鐵礦”)
• coinnleoir iarainn (“壁燭臺”)
• iarann rocach (“瓦壟鐵”)
• iarann táilliúra (“裁縫熨斗”)
• iarann uillinne m (“角鐵”)
• iarn-
• iarnach (“犁鏵”)
• iarnaí (“鐵製的”)
• iarnaigh
• iarnáil (“熨燙”)
• iarncheantar (“鐵礦田”)
• iarncheantar (“鐵礦田”)
• iarndóid (“鐵拳”)
• iarnmhangaire (“五金商人”)
• iarnóir (“鋼鐵工人”)
• iarnra (“硬件”)
• iarnród (“鐵道”)
• iarnúil (“似鐵的”)
• meániarann m
• scamhóg iarainn f (“鐵肺”)

 

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	濁化	h-清化	t-清化
iarann	n-iarann	hiarann	t-iarann
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

參考資料

• "iarann" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “íarn”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

蘇格蘭蓋爾語

詞源

源自古愛爾蘭語 íarn ← 原始凱爾特語 *īsarnom (對比威爾士語 haearn, 布列塔尼語 houarn) ← 原始印歐語 *h₁ésh₂r̥。

名詞

iarann m (屬格單數 iarainn，複數 iarannan)

1. 鐵
2. 刀刃

派生詞

(不推薦使用|lang=參數)

• cùirtear iarainn (“鐵幕”)
• Cùirtear Iarainn (“鐵幕”)
• rathad-iarainn (“鐵道”)

 

輔音變化

苏格兰盖尔语的元音变化
正常	鼻音交替	擦音交替	齿音交替
iarann	n-iarann	h-iarann	t-iarann
注意: 其中一些形式可能是假设的。不是所有词语的 可能的变化形式都实际上存在。

參考資料

• “iarann” in Edward Dwelly, Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan/The Illustrated [Scottish] Gaelic–English Dictionary, 10th edition, 愛丁堡: Birlinn Limited, 1911, ISBN 0-901771-92-9.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “íarn”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language