idős
參見：idos
匈牙利語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
形容詞 编辑
idős (比較級 idősebb，最高級 legidősebb) ，亦有稍舊的變格形式： (比較級 idősb, 最高級 legidősb)
- 老的，年長的
- ……歲的
- Mennyi/Milyen idős most a fiad? ― 你的兒子現在幾歲了？
- (以比較級idősb或idősebb) 老，大 （用於父子同名時，父名之後，縮寫作id.）
- id. Kovács János ― 大/老János Kovács
變格 编辑
| 變格 (詞幹：-e-，元音和諧律：前圓唇) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | idős | idősek |
| 賓格 | időset | időseket |
| 與格 | idősnek | időseknek |
| 工具格 | időssel | idősekkel |
| 因果格 | idősért | idősekért |
| 轉移格 | időssé | idősekké |
| 到格 | idősig | idősekig |
| 樣格-形式 | idősként | idősekként |
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | idősben | idősekben |
| 頂格 | idősön | időseken |
| 接格 | idősnél | időseknél |
| 入格 | idősbe | idősekbe |
| 上下格 | idősre | idősekre |
| 向格 | időshöz | idősekhez |
| 出格 | idősből | idősekből |
| 上格 | idősről | idősekről |
| 奪格 | időstől | idősektől |
| 變格 (詞幹：-ö-，元音和諧律：前圓唇) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | idős | idősök |
| 賓格 | időst | idősöket |
| 與格 | idősnek | idősöknek |
| 工具格 | időssel | idősökkel |
| 因果格 | idősért | idősökért |
| 轉移格 | időssé | idősökké |
| 到格 | idősig | idősökig |
| 樣格-形式 | idősként | idősökként |
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | idősben | idősökben |
| 頂格 | idősön | idősökön |
| 接格 | idősnél | idősöknél |
| 入格 | idősbe | idősökbe |
| 上下格 | idősre | idősökre |
| 向格 | időshöz | idősökhöz |
| 出格 | idősből | idősökből |
| 上格 | idősről | idősökről |
| 奪格 | időstől | idősöktől |
派生詞 编辑
(複合詞):
拓展閱讀 编辑
- idős , Bárczi, Géza, László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára [匈牙利語解釋詞典]. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 5版, 1992: ISBN 9630535793