impermisceo

拉丁語

詞源

源自 in- (“在…之中”) +‎ permisceō (“充分混合”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /im.perˈmis.ke.oː/, [ɪmpɛrˈmɪs̠keoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /im.perˈmiʃ.ʃe.o/, [imperˈmiʃːeo]

動詞

impermisceō (现在时不定式 impermiscēre，完成时主动式 impermiscuī，目的动名词 impermixtum)；第二类变位

1. 摻合，混合

變位

impermisceō (第二類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	impermisceō	impermiscēs	impermiscet	impermiscēmus	impermiscētis	impermiscent
	未完成過去時	impermiscēbam	impermiscēbās	impermiscēbat	impermiscēbāmus	impermiscēbātis	impermiscēbant
	將來時	impermiscēbō	impermiscēbis	impermiscēbit	impermiscēbimus	impermiscēbitis	impermiscēbunt
	完成時	impermiscuī	impermiscuistī	impermiscuit	impermiscuimus	impermiscuistis	impermiscuērunt, impermiscuēre
	過去完成時	impermiscueram	impermiscuerās	impermiscuerat	impermiscuerāmus	impermiscuerātis	impermiscuerant
	將來完成時	impermiscuerō	impermiscueris	impermiscuerit	impermiscuerimus	impermiscueritis	impermiscuerint
被動	現在時	impermisceor	impermiscēris, impermiscēre	impermiscētur	impermiscēmur	impermiscēminī	impermiscentur
	未完成過去時	impermiscēbar	impermiscēbāris, impermiscēbāre	impermiscēbātur	impermiscēbāmur	impermiscēbāminī	impermiscēbantur
	將來時	impermiscēbor	impermiscēberis, impermiscēbere	impermiscēbitur	impermiscēbimur	impermiscēbiminī	impermiscēbuntur
	完成時	impermixtus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	impermixtus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	impermixtus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	impermisceam	impermisceās	impermisceat	impermisceāmus	impermisceātis	impermisceant
	未完成過去時	impermiscērem	impermiscērēs	impermiscēret	impermiscērēmus	impermiscērētis	impermiscērent
	完成時	impermiscuerim	impermiscuerīs	impermiscuerit	impermiscuerīmus	impermiscuerītis	impermiscuerint
	過去完成時	impermiscuissem	impermiscuissēs	impermiscuisset	impermiscuissēmus	impermiscuissētis	impermiscuissent
被動	現在時	impermiscear	impermisceāris, impermisceāre	impermisceātur	impermisceāmur	impermisceāminī	impermisceantur
	未完成過去時	impermiscērer	impermiscērēris, impermiscērēre	impermiscērētur	impermiscērēmur	impermiscērēminī	impermiscērentur
	完成時	impermixtus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	impermixtus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	impermiscē	—	—	impermiscēte	—
	將來時	—	impermiscētō	impermiscētō	—	impermiscētōte	impermiscentō
被動	現在時	—	impermiscēre	—	—	impermiscēminī	—
	將來時	—	impermiscētor	impermiscētor	—	—	impermiscentor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		impermiscēre	impermiscuisse	impermixtūrum esse	impermiscērī	impermixtum esse	impermixtum īrī
分詞		impermiscēns	—	impermixtūrus	—	impermixtus	impermiscendus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		impermiscendī	impermiscendō	impermiscendum	impermiscendō	impermixtum	impermixtū

參考資料

• impermisceo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• impermisceo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容