infreno

拉丁語

詞源

源自 frēnō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /inˈfreː.noː/, [ĩːˈfreːnoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /inˈfre.no/, [iɱˈfrɛːno]

動詞

īnfrēnō (现在时不定式 īnfrēnāre，完成时主动式 īnfrēnāvī，目的动名词 īnfrēnātum)；第一类变位

1. 裝上韁繩
2. (比喻義) 限制，約束，遏制，克制

變位

īnfrēnō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	īnfrēnō	īnfrēnās	īnfrēnat	īnfrēnāmus	īnfrēnātis	īnfrēnant
	未完成過去時	īnfrēnābam	īnfrēnābās	īnfrēnābat	īnfrēnābāmus	īnfrēnābātis	īnfrēnābant
	將來時	īnfrēnābō	īnfrēnābis	īnfrēnābit	īnfrēnābimus	īnfrēnābitis	īnfrēnābunt
	完成時	īnfrēnāvī	īnfrēnāvistī	īnfrēnāvit	īnfrēnāvimus	īnfrēnāvistis	īnfrēnāvērunt, īnfrēnāvēre
	過去完成時	īnfrēnāveram	īnfrēnāverās	īnfrēnāverat	īnfrēnāverāmus	īnfrēnāverātis	īnfrēnāverant
	將來完成時	īnfrēnāverō	īnfrēnāveris	īnfrēnāverit	īnfrēnāverimus	īnfrēnāveritis	īnfrēnāverint
被動	現在時	īnfrēnor	īnfrēnāris, īnfrēnāre	īnfrēnātur	īnfrēnāmur	īnfrēnāminī	īnfrēnantur
	未完成過去時	īnfrēnābar	īnfrēnābāris, īnfrēnābāre	īnfrēnābātur	īnfrēnābāmur	īnfrēnābāminī	īnfrēnābantur
	將來時	īnfrēnābor	īnfrēnāberis, īnfrēnābere	īnfrēnābitur	īnfrēnābimur	īnfrēnābiminī	īnfrēnābuntur
	完成時	īnfrēnātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	īnfrēnātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	īnfrēnātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	īnfrēnem	īnfrēnēs	īnfrēnet	īnfrēnēmus	īnfrēnētis	īnfrēnent
	未完成過去時	īnfrēnārem	īnfrēnārēs	īnfrēnāret	īnfrēnārēmus	īnfrēnārētis	īnfrēnārent
	完成時	īnfrēnāverim	īnfrēnāverīs	īnfrēnāverit	īnfrēnāverīmus	īnfrēnāverītis	īnfrēnāverint
	過去完成時	īnfrēnāvissem	īnfrēnāvissēs	īnfrēnāvisset	īnfrēnāvissēmus	īnfrēnāvissētis	īnfrēnāvissent
被動	現在時	īnfrēner	īnfrēnēris, īnfrēnēre	īnfrēnētur	īnfrēnēmur	īnfrēnēminī	īnfrēnentur
	未完成過去時	īnfrēnārer	īnfrēnārēris, īnfrēnārēre	īnfrēnārētur	īnfrēnārēmur	īnfrēnārēminī	īnfrēnārentur
	完成時	īnfrēnātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	īnfrēnātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	īnfrēnā	—	—	īnfrēnāte	—
	將來時	—	īnfrēnātō	īnfrēnātō	—	īnfrēnātōte	īnfrēnantō
被動	現在時	—	īnfrēnāre	—	—	īnfrēnāminī	—
	將來時	—	īnfrēnātor	īnfrēnātor	—	—	īnfrēnantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		īnfrēnāre	īnfrēnāvisse	īnfrēnātūrum esse	īnfrēnārī	īnfrēnātum esse	īnfrēnātum īrī
分詞		īnfrēnāns	—	īnfrēnātūrus	—	īnfrēnātus	īnfrēnandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		īnfrēnandī	īnfrēnandō	īnfrēnandum	īnfrēnandō	īnfrēnātum	īnfrēnātū

派生語彙

• 阿羅馬尼亞語: nfãrnu, nfãrnari
• 加泰羅尼亞語: enfrenar
• 意大利語: infrenare
• 葡萄牙語: enfrear, enfrenar
• 羅馬尼亞語: înfrâna, înfrânare
• 西班牙語: enfrenar

參考資料

• infreno in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “infreno”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• infreno在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容