inouï

法語

詞源

源自in- +‎ ouï。

發音

• 國際音標^(幫助): /i.nwi/

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

inouï (陰性 inouïe，陽性複數 inouïs，陰性複數 inouïes)

1. 〈古／文〉 沒有聽到的
2. 〈喻〉 前所未有的

   近義詞：exceptionnel、incroyable

   • 1836, Miguel de Cervantes Saavedra, 章號 XL, 出自 Louis Viardot（譯者）, L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, 第 I 卷, Paris: J[acques]-J[ulien] Dubochet et C^ie, éditeurs, […], →OCLC:

     Bien que la faim et le dénûment nous tourmentassent quelquefois, et même à peu près toujours, rien ne nous causait autant de tourment que d’être témoins des cruautés inouïes que mon maître exerçait sur les chrétiens.

     Even though hunger and destitution tormented us sometime, and even almost always, nothing caused us as much torment as being witnesses to the unheard-of cruelties that my master exercised on the Christians.

拓展閱讀

• 查看“inouï”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。