instruire
參見：instruiré
法語 编辑
詞源 编辑
源自中古法語 instruire，源自古法語（對比Lua错误 在Module:Languages/errorGetBy的第14行：The 語言、詞源語言或語系代碼 "roa-jer" in the first parameter is not valid (see Wiktionary:List of languages).），源自拉丁語 īnstruō, īnstruere。
發音 编辑
動詞 编辑
instruire
變位 编辑
instruire 的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | instruire | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | instruisant /ɛ̃s.tʁɥi.zɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | instruit /ɛ̃s.tʁɥi/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | instruis /ɛ̃s.tʁɥi/ |
instruis /ɛ̃s.tʁɥi/ |
instruit /ɛ̃s.tʁɥi/ |
instruisons /ɛ̃s.tʁɥi.zɔ̃/ |
instruisez /ɛ̃s.tʁɥi.ze/ |
instruisent /ɛ̃s.tʁɥiz/ |
| 未完成过去时 | instruisais /ɛ̃s.tʁɥi.zɛ/ |
instruisais /ɛ̃s.tʁɥi.zɛ/ |
instruisait /ɛ̃s.tʁɥi.zɛ/ |
instruisions /ɛ̃s.tʁɥi.zjɔ̃/ |
instruisiez /ɛ̃s.tʁɥi.zje/ |
instruisaient /ɛ̃s.tʁɥi.zɛ/ | |
| 过去时2 | instruisis /ɛ̃s.tʁɥi.zi/ |
instruisis /ɛ̃s.tʁɥi.zi/ |
instruisit /ɛ̃s.tʁɥi.zi/ |
instruisîmes /ɛ̃s.tʁɥi.zim/ |
instruisîtes /ɛ̃s.tʁɥi.zit/ |
instruisirent /ɛ̃s.tʁɥi.ziʁ/ | |
| 将来时 | instruirai /ɛ̃s.tʁɥi.ʁe/ |
instruiras /ɛ̃s.tʁɥi.ʁa/ |
instruira /ɛ̃s.tʁɥi.ʁa/ |
instruirons /ɛ̃s.tʁɥi.ʁɔ̃/ |
instruirez /ɛ̃s.tʁɥi.ʁe/ |
instruiront /ɛ̃s.tʁɥi.ʁɔ̃/ | |
| 条件式现在时 | instruirais /ɛ̃s.tʁɥi.ʁɛ/ |
instruirais /ɛ̃s.tʁɥi.ʁɛ/ |
instruirait /ɛ̃s.tʁɥi.ʁɛ/ |
instruirions /ɛ̃s.tʁɥi.ʁjɔ̃/ |
instruiriez /ɛ̃s.tʁɥi.ʁje/ |
instruiraient /ɛ̃s.tʁɥi.ʁɛ/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 愈过去时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 先将来时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件式过去时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | instruise /ɛ̃s.tʁɥiz/ |
instruises /ɛ̃s.tʁɥiz/ |
instruise /ɛ̃s.tʁɥiz/ |
instruisions /ɛ̃s.tʁɥi.zjɔ̃/ |
instruisiez /ɛ̃s.tʁɥi.zje/ |
instruisent /ɛ̃s.tʁɥiz/ |
| 未完成过去时2 | instruisisse /ɛ̃s.tʁɥi.zis/ |
instruisisses /ɛ̃s.tʁɥi.zis/ |
instruisît /ɛ̃s.tʁɥi.zi/ |
instruisissions /ɛ̃s.tʁɥi.zi.sjɔ̃/ |
instruisissiez /ɛ̃s.tʁɥi.zi.sje/ |
instruisissent /ɛ̃s.tʁɥi.zis/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | instruis /ɛ̃s.tʁɥi/ |
— | instruisons /ɛ̃s.tʁɥi.zɔ̃/ |
instruisez /ɛ̃s.tʁɥi.ze/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
相關詞彙 编辑
拓展閱讀 编辑
- 查看“instruire”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝库》）中的释义。
中古法語 编辑
詞源 编辑
源自古法語，源自拉丁語 īnstruō, īnstruere。
動詞 编辑
instruire
羅馬尼亞語 编辑
詞源 编辑
名詞 编辑
instruire f (複數 instruiri)
變格 编辑
instruire的變格
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 不定 | 定 | 不定 | 定 | |
| 主格/賓格 | (o) instruire | instruirea | (niște) instruiri | instruirile |
| 屬格/與格 | (unei) instruiri | instruirii | (unor) instruiri | instruirilor |
| 呼格 | instruire, instruireo | instruirilor | ||