维基词典

jól

參見：jol 和 jöl

法羅語

编辑

詞源

编辑

源自古諾爾斯語 jól，與丹麥語, 挪威語, 瑞典語 jul, 冰島語 jól, 古英語 geōl, 英語 Yule同源，源自原始日耳曼語 *jehwlą，可能源自原始印歐語 *yekə- (“玩笑，玩耍”)。

發音

编辑

名詞

编辑

jól n 複（唯複，屬格複數 jóla）

  1. 聖誕
  2. 耶魯節

變格

编辑

Template:Fo-decl-noun-n3-p

匈牙利語

编辑

詞源

编辑

jó (“好的”) +‎ -l (行為副詞後綴)。[1][2]

發音

编辑

副詞

编辑

jól (比較級：jobban，最高級：legjobban)

  1. 好
    A: Hogy vagy? B: Köszönöm, jól. ― A: 你最近過得怎樣？ B: 挺好，謝謝你。

派生詞

编辑

(複合詞):

(短語):

參考資料

编辑
  1. ↑ jól in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016.  （參見其第二版。）
  2. ↑ Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. ISBN 978 963 7094 71 2

冰島語

编辑
 
冰島語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 is

詞源

编辑

源自古諾爾斯語 jól ← 原始日耳曼語 *jehwlą，可能源自原始印歐語 *yekə- (“玩笑，玩耍”)。

發音

编辑

名詞

编辑

jól n 複 (唯複，屬格複數 jóla) 〈复〉

  1. 聖誕
  2. 耶魯節

變格

编辑
jól 的變格 (pl-only 中性)
複數
不定 定指
主格 jól jólin
賓格 jól jólin
與格 jólum jólunum
屬格 jóla jólanna

派生詞

编辑

參考資料

编辑

古諾爾斯語

编辑

詞源

编辑

源自原始日耳曼語 *jehwlą, *jeulō，可能源自原始印歐語 *yekə- (“玩笑，玩耍”)。

名詞

编辑

jól n 複 (唯複，屬格複數 jóla)

  1. 耶魯節

變格

编辑

Template:Non-decl-blank-plur

派生詞

编辑

派生語彙

编辑
  • 冰島語: jól
  • 法羅語: jól
  • 挪威語:
    書面挪威語: jul
    新挪威語: jul, jol
  • 古瑞典語: iūl
  • 古丹麥語: iul, iūl
  • → 芬蘭語: joulu (通過早期複數*jǫulu或*jólu)
  • → 英格里亞語: joulu
  • → 愛沙尼亞語: jõulud
  • →? 古法語: jolif （至此查閱更多衍生詞彙）

參考資料

编辑
  • jól in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=jól&oldid=8978000”