jardin

參見：Jardin 和 jardín

英語

詞源

源自法語 jardin (“園”)。參見garden。

名詞

jardin (複數 jardins)

1. 翡翠的內含物和裂縫

法語

詞源

源自中古法語 jardin ← 古法語 jardin ← 中世紀拉丁語 jardinus (“園”)，源自古古法蘭克語 *gardin，*gardō (“圈地，院”)的斜格形 (對比古法語 jart (“園”))，源自原始日耳曼語 *gardô (“圈地，院，房屋”) ← 原始印歐語 *gʰordʰos (“樹籬，圈地”) ← 原始印歐語 *gʰerdʰ- (“院”)。與古高地德語 gart, garto (“園，圈地，院”), 古英語 ġeard (“園，院，籬，圈地”), 英語 garden（源自盎格魯-諾曼語或古法語北部方言）同源。參見yard。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʒaʁ.dɛ̃/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

jardin m (複數 jardins)

1. 花園，園

派生詞

• jardin public
• jardin zoologique

相關詞彙

• jardinage
• jardiner
• jardinerie
• jardinet
• jardinier, jardinière

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語: jardí
• → 意大利語: giardino
• → 弗留利語: zardìn
• → 西班牙語: jardín

拓展閱讀

• 查看“jardin”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

因特語

名詞

jardin (複數 jardines)

1. 花園，園

佛得角克里奧爾語

詞源

源自葡萄牙語 jardim。

名詞

jardin

1. 花園，園
2. 後院

參考資料

• Gonçalves, Manuel (2015年) Capeverdean Creole-English dictionary，ISBN 9780692453605

米蘭德斯語

名詞

jardin m (複數 jardines)

1. 花園，園

奧克語

發音

• 國際音標^(幫助): [(d)ʒarˈdi]

名詞

jardin m (複數 jardins)

1. 花園，園

古法語

名詞

jardin m (斜格複數 jardins，主格單數 jardins，主格複數 jardin)

1. gardin的另一種寫法

古葡萄牙語

詞源

源自古法語 jardin (“園子，圈地”)，可能源自通俗拉丁語或早期高盧-羅曼語 hortus gardinus，源自古古法蘭克語 *gardin，*gardo (“圈地，後院”)的斜格形，源自原始日耳曼語 *gardô (“園子，圈地，房屋”) ← 原始印歐語 *gʰordʰos (“树篱，圈地”) ← *gʰerdʰ- (“院”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /d͡ʒaɾˈdĩ/

名詞

jardin m

1. 花園，園
2. 〈喻〉 天堂
   • 13th century 公元, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 235 (facsimile):

     […] a Loemos que nos meta no iardi[n] / de ſeu fille que nos guarde do mui grand fogỹfernal.

     […] let us praise Her so that She will admit us to the garden of Her Son (=Heaven) and save us from the great fire of Hell.

近義詞

• (園)： orto, vergeu
• (天堂)： ceo, parayso

派生語彙

• 加利西亞語: xardín
• 葡萄牙語: jardim

西班牙語

名詞

jardin m (複數 jardines)

1. jardín的已棄用拼寫