jeure
加泰羅尼亞語 编辑
其他寫法 编辑
- jaure (西部)
詞源 编辑
源自Lua错误 在Module:Etymology的第145行：古奧克語 (pro) is not set as an ancestor of 加泰羅尼亞語 (ca) in Module:languages/data/2. The ancestor of 加泰羅尼亞語 is 古加泰羅尼亞語 (roa-oca). ← 拉丁語 jacēre, iacēre，iaceō的現在主動不定式，源自原始意大利語 *jakēō。
發音 编辑
動詞 编辑
jeure (第一人稱單數現在時 jec 或 jac，第一人稱單數過去時 jaguí，過去分詞 jagut)
- (東部) 躺
變位 编辑
jeure (第二變位, irregular, with velar infix) 的變位
| 不定式 | jeure | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | jaient | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | jagut | jaguda | |||||
| 複數 | jaguts | jagudes | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | jec, jac | jeus, jaus | jeu, jau | jaiem | jaieu | jeuen, jauen | |
| 未完成過去時 | jeia | jeies | jeia | jèiem | jèieu | jeien | |
| 將來時 | jauré | jauràs | jaurà | jaurem | jaureu | jauran | |
| 過去時 | jaguí | jagueres | jagué | jaguérem | jaguéreu | jagueren | |
| 條件時 | jauria | jauries | jauria | jauríem | jauríeu | jaurien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | jegui | jeguis | jegui | jaguem | jagueu | jeguin | |
| 未完成過去時 | jagués | jaguessis | jagués | jaguéssim | jaguéssiu | jaguessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | jeu, jau | jegui | jaguem | jaieu | jeguin | |
| 否定 (no) | — | no jeguis | no jegui | no jaguem | no jagueu | no jeguin | |
派生詞 编辑
相關詞彙 编辑
拓展閱讀 编辑
- 參見“jeure” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “jeure”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
- “jeure” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “jeure” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.