könnyezik

匈牙利語

詞源

源自 könny (“眼淚”) +‎ -ezik (“動詞後綴”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈkøɲːɛzik]
• 斷字：köny‧nye‧zik
• 韻部：-ɛzik

動詞

könnyezik

1. (不及物，書面) 哭泣

   近義詞： könnyeket hullat、sír、itatja az egereket

2. (不及物，指眼睛因受到刺激而) 流淚

   Könnyezik a szemem, amikor hagymát vágok. ― 切洋葱时我的眼睛流泪了。

   Nem tudok olvasni. Könnyezik a szemem. ― 我看不清。我的眼睛在流泪。

變位

könnyezik 的變位

			第一人稱 sg	第二人稱 sg 非正式	第三人稱 sg、 二複 sg 正式	第一人稱 pl	第二人稱 pl 非正式	第三人稱 pl、 二複 pl 正式
直陳式	現在時	不定	könnyezem 或 könnyezek	könnyezel	könnyezik	könnyezünk	könnyeztek	könnyeznek
		定	不及物動詞，不使用肯定式
		二複受詞	―
	過去時	不定	könnyeztem	könnyeztél	könnyezett	könnyeztünk	könnyeztetek	könnyeztek
		定	―
		二複受詞	―
條件式	現在時	不定	könnyeznék	könnyeznél	könnyezne	könnyeznénk	könnyeznétek	könnyeznének
		定	―
		二複受詞	―
虛擬式	現在時	不定	könnyezzek  或 könnyezzem	könnyezz 或 könnyezzél	könnyezzen	könnyezzünk	könnyezzetek	könnyezzenek
		定	―
		二複受詞	―
不定式	könnyezni		könnyeznem	könnyezned	könnyeznie	könnyeznünk	könnyeznetek	könnyezniük
其他非限定 動詞形			動名詞	現在分詞	過去分詞	將來過去	副詞過去形	潛在形
			könnyezés	könnyező	könnyezett	―	könnyezve	könnyezhet

派生詞彙

• könnyezés

 

複合詞

• könnyezőpálma (龜背竹，Monstera deliciosa)

 

延伸閱讀

• könnyezik in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.