követel
匈牙利语 编辑
词源 编辑
követ (“需要，要求”, 棄用) + -el (反覆態後綴)。（创造於18-19世纪的语言改革）[1]
发音 编辑
动词 编辑
követel
變位 编辑
követel 的變位
| 第一人稱 sg | 第二人稱 sg 非正式 |
第三人稱 sg、 二複 sg 正式 |
第一人稱 pl | 第二人稱 pl 非正式 |
第三人稱 pl、 二複 pl 正式 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陳式 | 現在時 | 不定 | követelek | követelsz | követel | követelünk | követeltek | követelnek |
| 定 | követelem | követeled | követeli | követeljük | követelitek | követelik | ||
| 二複受詞 | követellek | ― | ||||||
| 過去時 | 不定 | követeltem | követeltél | követelt | követeltünk | követeltetek | követeltek | |
| 定 | követeltem | követelted | követelte | követeltük | követeltétek | követelték | ||
| 二複受詞 | követeltelek | ― | ||||||
| 條件式 | 現在時 | 不定 | követelnék | követelnél | követelne | követelnénk | követelnétek | követelnének |
| 定 | követelném | követelnéd | követelné | követelnénk | követelnétek | követelnék | ||
| 二複受詞 | követelnélek | ― | ||||||
| 虛擬式 | 現在時 | 不定 | követeljek | követelj 或 követeljél |
követeljen | követeljünk | követeljetek | követeljenek |
| 定 | követeljem | követeld 或 követeljed |
követelje | követeljük | követeljétek | követeljék | ||
| 二複受詞 | követeljelek | ― | ||||||
| 不定式 | követelni | követelnem | követelned | követelnie | követelnünk | követelnetek | követelniük | |
| 其他非限定 動詞形 |
動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 將來過去 | 副詞過去形 | 潛在形 | ||
| követelés | követelő | követelt | követelendő | követelve | követelhet | |||
衍生词汇 编辑
- 带前缀
名词 编辑
követel
变格 编辑
很少帶後綴使用。
| 變格 (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | követel | — |
| 賓格 | követelt | — |
| 與格 | követelnek | — |
| 工具格 | követellel | — |
| 因果格 | követelért | — |
| 轉移格 | követellé | — |
| 到格 | követelig | — |
| 樣格-形式 | követelként | — |
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | követelben | — |
| 頂格 | követelen | — |
| 接格 | követelnél | — |
| 入格 | követelbe | — |
| 上下格 | követelre | — |
| 向格 | követelhez | — |
| 出格 | követelből | — |
| 上格 | követelről | — |
| 奪格 | követeltől | — |
参考资料 编辑
- ↑ követel in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
延伸阅读 编辑
- követel in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.