kaldırmak
土耳其語 编辑
詞源 编辑
源自鄂圖曼土耳其語 قالدرمق (kaldırmak, “抬，举，建，竖，带，叫起；废除”)，原始突厥語 *Kạl(ï)- (“抬，跳过”)的使役态。[1] Clauson认为土耳其语可能源自*kalk-tur-，[2]-tur是使役态后缀。参见kalkmak。
動詞 编辑
kaldırmak (第三人稱單數簡單現在時 kaldırır) 〈及物〉
- 抬，舉，升
- Cevap vermek isteyen el kaldırsın.
- 要是想問問題，就舉手。
- 叫起來，叫醒
- Kaldır babanı. Yoksa işe geç kalacak.
- 叫你爸起床，不然他上班要遲到了。
- 移除，移開
- 忍受
- Artık bunu daha fazla kaldıramıyorum!
- 我忍不了了！
- 廢除
- 〈俚〉 偷
- 能夠運行（遊戲、程序）
- Senin bilgisayarın bu oyunu kaldırmaz.
- 我覺得你的電腦帶不動這遊戲。
變位 编辑
肯定陈述形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | kaldırırım | kaldırırsın | kaldırır | kaldırırız | kaldırırsınız | kaldırırlar |
| 现在进行时 | kaldırıyorum | kaldırıyorsun | kaldırıyor | kaldırıyoruz | kaldırıyorsunuz | kaldırıyorlar | |
| 过去定形 | kaldırdım | kaldırdın | kaldırdı | kaldırdık | kaldırdınız | kaldırdılar | |
| 过去进行时 | kaldırıyordum | kaldırıyordun | kaldırıyordu | kaldırıyorduk | kaldırıyordunuz | kaldırıyorlardı | |
| 将来简单时 | kaldıracağım | kaldıracaksın | kaldıracak | kaldıracağız | kaldıracaksınız | kaldıracaklar | |
肯定疑问形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | kaldırır mıyım? | kaldırır mısın? | kaldırır mı? | kaldırır mıyız? | kaldırır mısınız? | kaldırırlar mı? |
| 现在进行时 | kaldırıyor muyum? | kaldırıyor musun? | kaldırıyor mu? | kaldırıyor muyuz? | kaldırıyor musunuz? | kaldırıyorlar mı? | |
| 过去定形 | kaldırdım mı? | kaldırdın mı? | kaldırdı mı? | kaldırdık mı? | kaldırdınız mı? | kaldırdılar mı? | |
| 过去进行时 | kaldırıyor muydum? | kaldırıyor muydun? | kaldırıyor muydu? | kaldırıyor muyduk? | kaldırıyor muydunuz? | kaldırıyorlar mıydı? | |
| 将来简单时 | kaldıracak mıyım? | kaldıracak mısın? | kaldıracak mı? | kaldıracak mıyız? | kaldıracak mısınız? | kaldıracaklar mı? | |
否定陈述形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | kaldırmam | kaldırmazsın | kaldırmaz | kaldırmayız | kaldırmazsınız | kaldırmazlar |
| 现在进行时 | kaldırmıyorum | kaldırmıyorsun | kaldırmıyor | kaldırmıyoruz | kaldırmıyorsunuz | kaldırmıyorlar | |
| 过去定时 | kaldırmadım | kaldırmadın | kaldırmadı | kaldırmadık | kaldırmadınız | kaldırmadılar | |
| 过去进行时 | kaldırmıyordum | kaldırmıyordun | kaldırmıyordu | kaldırmıyorduk | kaldırmıyordunuz | kaldırmıyordular | |
| 将来简单时 | kaldırmayacağım | kaldırmayacaksın | kaldırmayacak | kaldırmayacağız | kaldırmayacaksınız | kaldırmayacaklar | |
否定疑问形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | kaldırmaz mıyım? | kaldırmaz mısın? | kaldırmaz mı? | kaldırmaz mıyız? | kaldırmaz mısınız? | kaldırmazlar mı? |
| 现在进行时 | kaldırmıyor muyum? | kaldırmıyor musun? | kaldırmıyor mu? | kaldırmıyor muyuz? | kaldırmıyor musunuz? | kaldırmıyorlar mı? | |
| 过去定时 | kaldırmadım mı? | kaldırmadın mı? | kaldırmadı mı? | kaldırmadık mı? | kaldırmadınız mı? | kaldırmadılar mı? | |
| 过去进行时 | kaldırmıyor muydum? | kaldırmıyor muydun? | kaldırmıyor muydu? | kaldırmıyor muyduk? | kaldırmıyor muydunuz? | kaldırmıyorlar mıydı? | |
| 将来简单时 | kaldırmayacak mıyım? | kaldırmayacak mısın? | kaldırmayacak mı? | kaldırmayacak mıyız? | kaldırmayacak mısınız? | kaldırmayacaklar mı? | |
近義詞 编辑
反義詞 编辑
派生詞 编辑
相關詞彙 编辑
參考資料 编辑
- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*Kạl(ɨ)-”, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- ↑ Clauson, Gerard (1972), “kaltur-”, An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, 页619