kirkegård

丹麦语

词源

古諾爾斯語 kirkjugarðr，等同於kirke (“教堂”) +‎ gård (“院子”)。

名词

kirkegård c (定单数 kirkegården，不定复数 kirkegårde)

1. 墓地
   • 2012, Lars Halskov, Jacob Svendsen, Et land i krig, Politikens Forlag, →ISBN:

     Oppe på bakken bag den muslimske kirkegård […]

     在山上穆斯林墓地的後面 […]

   • 2008, Michael Hviid Jacobsen, Mette Haakonsen, Memento mori: døden i Danmark i tværfagligt lys:

     På den muslimske kirkegård opstilles ikke store monumenter, hvilket ellers er almindeligt hos nogle muslimske grupper, […]

     在这个穆斯林墓地上，没有像其他一些穆斯林群体一样，竖立大型的纪念碑， […]

   • 2007, Erik Haaest, Hipofolk: Lorenzengruppen danske terrorister i nazitiden, →ISBN:

     […] det ældgamle, indiske dødstegn, som kan ses på ethvert buddhistisk tempel eller ditto kirkegård i Østen.

     […] 古代印度的死亡标志[卍]，在东方的任何佛教寺庙或佛教墓地都可以看到。

   • 1998, Gyldendals religionsleksikon: religion/livsanskuelse, Gyldendal A/S, →ISBN，第 498 頁:

     Bevægelsens hovedsæde er Koya-bjerget sydøst for Kyoto, med stor kirkegård og Kukais mausoleum, et yndet valfartssted.

     该教派[真言宗]的中心是京都东南部的高野山，有一个大型墓地和空海的陵墓，是朝圣者的热门目的地。

变格

kirkegård 的变格

通性	单数		复数
	不定	定	不定	定
主格 与格 宾格	kirkegård	kirkegården	kirkegårde	kirkegårdene
属格	kirkegårds	kirkegårdens	kirkegårdes	kirkegårdenes

用法说明

雖然詞源上與教堂相關，但本詞所指對象可以與教堂無關，或者與基督教以外的宗教有聯繫；gravplads (“墓地，墳地”)和begravelsesplads (“埋葬地”)是在宗教上較為中性的同義詞。

参考资料

• “kirkegård” 在丹麥語詞典中的釋義

书面挪威语

其他形式

• kirkegard

词源

源自kirke +‎ gård。

发音

• 國際音標^(幫助): /çɪrkəɡoːr/, /çɪrkəɡoːɽ/
• 韻部：-oːr, -oːɽ

名词

kirkegård m (定單數 kirkegården，不定複數 kirkegårder，定複數 kirkegårdene)

1. 墓地

近义词

• gravlund

参见

• kyrkjegard（新挪威语）

参考资料

• “kirkegård”在 书面挪威语词典中的解释。