klappen
參見：Klappen
丹麥語
编辑動詞
编辑klappen
荷蘭語
编辑發音
编辑詞源1
编辑繼承自中古荷蘭語 clappen，來自古荷蘭語 *klappon，來自原始日耳曼語 *klappōną。
動詞
编辑klappen
- 拍手
- 鼓掌
- 近義詞：applaudisseren
- 拍打
- 用鞭子抽打，發出聲響
- 爆裂
- 折疊，併攏
- 擺動嘴脣，說話，交談
- 1770, Nederlandsche vogelen, part 1, page 2:
- Men gaf hem, boven dien, waerschynlyk zynen naem van Garrulus, omdat hy, in eene kooi opgevoed, zeer wel leert klappen, gelyk de Pappegaeyen.
- 此外，[欧亚松鸦]可能被命名为 Garrulus，因为如果把它养在笼子里，它很会学人说话，就像鹦鹉一样。
- (口語，俚語) 抽大麻
- Yo, wil je straks jonko klappen?
- 唷，你待會想抽大麻嗎？
- (口語，俚語) 使陶醉，使陷入興奮狀態
- Ik denk dat die jonko me echt gaat klappen.
- 我覺得這支煙會讓我上頭的。
屈折
编辑| klappen的變位形式 (弱變化) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 不定式 | klappen | |||
| 過去式單數 | klapte | |||
| 過去分詞 | geklapt | |||
| 不定式 | klappen | |||
| 動名詞 | klappen n | |||
| 現在式 | 過去式 | |||
| 第一人稱單數 | klap | klapte | ||
| 第二人稱單數（jij） | klapt | klapte | ||
| 第二人稱單數（u） | klapt | klapte | ||
| 第二人稱單數（gij） | klapt | klapte | ||
| 第三人稱單數 | klapt | klapte | ||
| 複數 | klappen | klapten | ||
| 虛擬式單數1 | klappe | klapte | ||
| 虛擬式複數1 | klappen | klapten | ||
| 命令式單數 | klap | |||
| 命令式複數1 | klapt | |||
| 分詞 | klappend | geklapt | ||
| 1)古體。 | ||||
衍生詞
编辑- klappen als een ekster
- klapper
- klapperen
- inklappen
- openklappen
- uitklappen
- verklappen
- klapraam
- klapstoel
詞源2
编辑請參閲主詞條的词源章節。
名詞
编辑klappen
德語
编辑詞源
编辑中部德語或低地德語動詞，來自中古低地德語 klappen，可能來自原始日耳曼語 *klappōną。與荷蘭語 klappen、英語 clap、古高地德語 klapfō (“啪啪響聲”)同源。也與德語 klaffen (“敞開”)相關。
發音
编辑動詞
编辑klappen (弱变化，第三人稱單數現在時 klappt，過去式 klappte，過去分詞 geklappt，助動詞 haben)
- (不及物) 拍手
- (及物) 折疊，併攏
- 近義詞：umbiegen、umschlagen
- Zum Transport muss diese Liege geklappt werden.
- 為了方便運輸，這把椅子需要折疊起來。
- (不及物，主要用於口語) 有進展，正常運轉
- 近義詞：funktionieren、fluppen (口語、地區用詞)
- Wenn alles klappt, bin ich um sieben zu Hause.
- 要是一切進展順利，那麼我七點鐘就能到家。
- einwandfrei klappen. ― 完美地運轉。
屈折
编辑klappen (弱变化，助动词haben)的变位形式
| 不定式 | klappen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在分词 | klappend | ||||
| 过去分词 | geklappt | ||||
| 助动词 | haben | ||||
| 直陈式 | 虚拟式 | ||||
| 單數 | 複數 | 單數 | 複數 | ||
| 现在时 | ich klappe | wir klappen | i | ich klappe | wir klappen |
| du klappst | ihr klappt | du klappest | ihr klappet | ||
| er klappt | sie klappen | er klappe | sie klappen | ||
| 过去式 | ich klappte | wir klappten | ii | ich klappte1 | wir klappten1 |
| du klapptest | ihr klapptet | du klapptest1 | ihr klapptet1 | ||
| er klappte | sie klappten | er klappte1 | sie klappten1 | ||
| 命令式 | klapp (du) klappe (du) |
klappt (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替.
klappen (弱变化，助动词haben)的复合形式
衍生詞
编辑延伸閱讀
编辑盧森堡語
编辑詞源
编辑繼承自中古高地德語 klopfen，來自古高地德語 klophōn。與德語 klopfen同源。
發音
编辑動詞
编辑klappen (第三人稱單數現在時 klappt，過去分詞 geklappt，助動詞 hunn)
屈折
编辑| 规则 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | klappen | |
| 分词 | geklappt | |
| 助动词 | hunn | |
| 现在直陈 | 命令形 | |
| 第一人称单数 | klappen | — |
| 第二人称单数 | klapps | klapp |
| 第三人称单数 | klappt | — |
| 第一人称复数 | klappen | — |
| 第二人称复数 | klappt | klappt |
| 第三人称复数 | klappen | — |
| (n) 或 (nn) 表示埃菲尔法则。 | ||