kvälja

瑞典語

其他形式

• qvälja (古舊)

詞源

繼承自古瑞典語 qvælia，繼承自古諾爾斯語 kvelja，繼承自原始日耳曼語 *kwaljaną。對照古典亞美尼亞語 կեղ (keğ)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkvɛlˌja/, [kvɛ̂lːjâ]
• 韻部：-a

動詞

kvälja (現在時 kväljer，過去時 kvalde，動名詞 kvalt，命令式 kvälj)

1. (過時) 折磨，使痛苦
2. (法律，未經授權而) 傳訊，提訊

變位

kvälja 的變位（弱變化）

	主動		被動
不定式	kvälja		kväljas
動名詞	kvalt		kvalts
命令	kvälj		—
命令複數1	kväljen		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	kväljer	kvalde	kväljs, kväljes	kvaldes
直陳複數1	kvälja	kvalde	kväljas	kvaldes
虛擬語氣2	kvälje	kvalde	kväljes	kvaldes
	分詞
現在分詞	kväljande
過去分詞	kvald
1古舊。2過時。參見瑞典語動詞附錄。

相關詞彙

• kval (“（精神上的）折磨”)

延伸閱讀

• 參見 kvälja 在《瑞典學院詞典》（Svenska Akademiens ordböcker）中的有關內容
• kvälja in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)