维基词典

lelkiismeret

匈牙利語 编辑

詞源 编辑

首次記錄於1512年。 lelke (“他的/她的靈魂”, 古舊及方言用詞 lelki) +‎ ismerete (“他的/她的/牠的知識”, 古舊及方言用詞 ismereti)，第一個 -i 被重分析為形容詞後綴，所以第二部分的人稱後綴被刪除了。[1]

發音 编辑

  • 國際音標(幫助)：[ˈlɛlkiiʃmɛrɛt]
  • 音頻（文檔）
  • 斷字：lel‧ki‧is‧me‧ret

名詞 编辑

lelkiismeret (複數 lelkiismeretek)

  1. 良心

變格 编辑

變格 (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇)
單數 複數
主格 lelkiismeret lelkiismeretek
賓格 lelkiismeretet lelkiismereteket
與格 lelkiismeretnek lelkiismereteknek
工具格 lelkiismerettel lelkiismeretekkel
因果格 lelkiismeretért lelkiismeretekért
轉移格 lelkiismeretté lelkiismeretekké
到格 lelkiismeretig lelkiismeretekig
樣格-形式 lelkiismeretként lelkiismeretekként
樣格-情態 — —
內格 lelkiismeretben lelkiismeretekben
頂格 lelkiismereten lelkiismereteken
接格 lelkiismeretnél lelkiismereteknél
入格 lelkiismeretbe lelkiismeretekbe
上下格 lelkiismeretre lelkiismeretekre
向格 lelkiismerethez lelkiismeretekhez
出格 lelkiismeretből lelkiismeretekből
上格 lelkiismeretről lelkiismeretekről
奪格 lelkiismerettől lelkiismeretektől
lelkiismeret 的所有格形
所有者 单数所有物 复数所有物
第一人称单数 lelkiismeretem lelkiismereteim
第二人称单数 lelkiismereted lelkiismereteid
第三人称单数 lelkiismerete lelkiismeretei
第一人称复数 lelkiismeretünk lelkiismereteink
第二人称复数 lelkiismeretetek lelkiismereteitek
第三人称复数 lelkiismeretük lelkiismereteik

派生詞彙 编辑

複合詞

參考資料 编辑

  1. ↑ lelkiismeret in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016.  （參見其第二版。）

延伸閱讀 编辑

  • lelkiismeret in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=lelkiismeret&oldid=7857631”