méar

參見：mear

愛爾蘭語

其他寫法

• méir (Cois Fharraige)
• meur 〈旧〉

詞源

源自古愛爾蘭語 mér，可能源自原始印歐語 *mh₂ḱrós。與拉丁語 macer, 古希臘語 μακρός (makrós), 古英語 mæger, 蘇格蘭蓋爾語 meur等同源。

發音

• IPA^(幫助)：/mʲeːɾˠ/

名詞

méar f 或 m (屬格單數 méire, 主格複數 méara)

1. 〈解〉 指，趾
2. 系索栓
3. 螯

變格

méar 的變格

第二類變格

一般形式 格 單數 複數 主格 méar méara 呼格 a mhéar a mhéara 屬格 méire méar 與格 méar méir (古舊, 方言) méara

帶定冠詞的形式 格 單數 複數 主格 an mhéar na méara 屬格 na méire na méar 與格 leis an méar leis an méir (古舊, 方言) don mhéar don mhéir (古舊, 方言) leis na méara

近義詞

• (指)： méar threorach
• (趾)： méar coise

派生詞

• cúig mhéar Mhuire (“匍匐委陵菜”)
• méar an fháinne (“無名指”)
• méar bheag (“小指”)
• méar eolais (“路標”)
• méara ime, méara maide (“手腳笨拙的人”)
• méara mara (“仙人掌珊瑚”)
• méara Muire (“手指餅乾”)
• méara
• méaróg
• an mhéar fhada, mhéar láir, mhéar mheáin (“中指”)
• an mhéar thosaigh, mhéar cholbha (“食指”)
• na cúig méara (“海星”)

 

相關詞彙

• lúidín m, lúideog f (“小指”)
• ordóg f (“拇指；爪；螯；碎片”)

參考資料

• "méar" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “1 mér”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language