magyaráz

匈牙利語

詞源

源自 magyar (“匈牙利人，匈牙利語”) +‎ -áz (動詞後綴)，本義為“翻譯成匈牙利語，用匈牙利語來說”。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈmɒɟɒraːz]
• 斷字：ma‧gya‧ráz
• 韻部：-aːz

動詞

magyaráz

1. (及物) 解釋 （對某人：(-nak/-nek)）

   完整體：megmagyaráz、elmagyaráz

2. (不及物) 長篇大論，喋喋不休，講得太多

變位

magyaráz 的變位

			第一人稱 sg	第二人稱 sg 非正式	第三人稱 sg、 二複 sg 正式	第一人稱 pl	第二人稱 pl 非正式	第三人稱 pl、 二複 pl 正式
直陳式	現在時	不定	magyarázok	magyarázol	magyaráz	magyarázunk	magyaráztok	magyaráznak
		定	magyarázom	magyarázod	magyarázza	magyarázzuk	magyarázzátok	magyarázzák
		二複受詞	magyarázlak	―
	過去時	不定	magyaráztam	magyaráztál	magyarázott	magyaráztunk	magyaráztatok	magyaráztak
		定	magyaráztam	magyaráztad	magyarázta	magyaráztuk	magyaráztátok	magyarázták
		二複受詞	magyaráztalak	―
條件式	現在時	不定	magyaráznék	magyaráznál	magyarázna	magyaráznánk	magyaráznátok	magyaráznának
		定	magyaráznám	magyaráznád	magyarázná	magyaráznánk	magyaráznátok	magyaráznák
		二複受詞	magyaráználak	―
虛擬式	現在時	不定	magyarázzak	magyarázz 或 magyarázzál	magyarázzon	magyarázzunk	magyarázzatok	magyarázzanak
		定	magyarázzam	magyarázd 或 magyarázzad	magyarázza	magyarázzuk	magyarázzátok	magyarázzák
		二複受詞	magyarázzalak	―
不定式	magyarázni		magyaráznom	magyaráznod	magyaráznia	magyaráznunk	magyaráznotok	magyarázniuk
其他非限定 動詞形			動名詞	現在分詞	過去分詞	將來過去	副詞過去形	潛在形
			magyarázás	magyarázó	magyarázott	magyarázandó	magyarázva	magyarázhat

派生詞彙

• magyarázat
• magyarázás
• magyarázható
• magyarázkodik

 

带前缀

• bemagyaráz
• belemagyaráz
• elmagyaráz
• félremagyaráz
• kimagyaráz
• megmagyaráz

短語

• magyarázza a bizonyítványát

 

延伸閱讀

• magyaráz in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.