繼承自原始台語 *ʰmaːjꟲ (“喪偶的”)。與泰語 ม่าย (mâai)同源。
maiq (方塊壯字 嬻,或 𢠼,或 𪥿,或 ⿰女麥,或 嘪,或 㜥,或 邁,或 𭟐,或 ⿰亻買,老壯文 maiƽ)