maraton

參見：maratón

捷克語

其他形式

• maratón, marathon

詞源

派生自法語 marathon。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈmaraton]
• 國際音標^(幫助): [ˈmaratoːn]
• 斷字：ma‧ra‧ton

名詞

maraton m 無生

1. 馬拉松

變格

maraton 的變格 (硬音陽性無生)

	單數	複數
主格	maraton	maratony
屬格	maratonu	maratonů
與格	maratonu	maratonům
賓格	maraton	maratony
呼格	maratone	maratony
方位格	maratonu	maratonech
工具格	maratonem	maratony

相關詞彙

• maratonec
• maratonský
• půlmaraton
• ultramaraton

 

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 marathon 的內容
• Akademický slovník cizích slov（1995）中有關 maraton 的内容

丹麥語

其他形式

• marathon (非標準)

發音

• 國際音標^(幫助): /maːratɔn/, [ˈmɑːˀɑtˢʌn]

名詞

maraton n 或 c (singular definite maratonet 或 maratonen)

1. 馬拉松

近義詞

• maratonløb

延伸閱讀

• maraton在丹麥語維基百科上的資料。維基百科 ^da

芬蘭語

詞源

源自法語 marathon，源自古希臘語 Μαραθών (Marathṓn)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmɑrɑton/, [ˈmɑ̝rɑ̝t̪o̞n]
• 韻部：-ɑrɑton
• 斷字^(幫助)：ma‧ra‧ton

名詞

maraton

1. (田徑) 馬拉松（42.195公里的公路賽）
2. (比喻義，通常用於複合詞) 馬拉松（長時間或持續的活動）

   Hänellä oli siivousmaraton tyttöystävän tuloa edeltävänä iltana.

   He他女朋友來的前一天晚上，他進行了一場清潔馬拉松。

   maratonpuhe ― 馬拉松演講

變格

maraton 的屈折 (Kotus 類型 5/risti，無元音變換)
主格		maraton	maratonit
屬格		maratonin	maratonien
部分格		maratonia	maratoneja
入格		maratoniin	maratoneihin
		單數	複數
主格		maraton	maratonit
賓格	主	maraton	maratonit
	屬	maratonin
屬格		maratonin	maratonien
部分格		maratonia	maratoneja
內格		maratonissa	maratoneissa
出格		maratonista	maratoneista
入格		maratoniin	maratoneihin
接格		maratonilla	maratoneilla
離格		maratonilta	maratoneilta
向格		maratonille	maratoneille
樣格		maratonina	maratoneina
轉移格		maratoniksi	maratoneiksi
欠格		maratonitta	maratoneitta
手段格		—	maratonein
共格		請參閱下方的所有格形式。

maraton 的所有格形式 (Kotus 類型 5/risti，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 maratonini maratonini 賓格 主 maratonini maratonini 屬 maratonini 屬格 maratonini maratonieni 部分格 maratoniani maratonejani 內格 maratonissani maratoneissani 出格 maratonistani maratoneistani 入格 maratoniini maratoneihini 接格 maratonillani maratoneillani 離格 maratoniltani maratoneiltani 向格 maratonilleni maratoneilleni 樣格 maratoninani maratoneinani 轉移格 maratonikseni maratoneikseni 欠格 maratonittani maratoneittani 手段格 — — 共格 — maratoneineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 maratonisi maratonisi 賓格 主 maratonisi maratonisi 屬 maratonisi 屬格 maratonisi maratoniesi 部分格 maratoniasi maratonejasi 內格 maratonissasi maratoneissasi 出格 maratonistasi maratoneistasi 入格 maratoniisi maratoneihisi 接格 maratonillasi maratoneillasi 離格 maratoniltasi maratoneiltasi 向格 maratonillesi maratoneillesi 樣格 maratoninasi maratoneinasi 轉移格 maratoniksesi maratoneiksesi 欠格 maratonittasi maratoneittasi 手段格 — — 共格 — maratoneinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 maratonimme maratonimme 賓格 主 maratonimme maratonimme 屬 maratonimme 屬格 maratonimme maratoniemme 部分格 maratoniamme maratonejamme 內格 maratonissamme maratoneissamme 出格 maratonistamme maratoneistamme 入格 maratoniimme maratoneihimme 接格 maratonillamme maratoneillamme 離格 maratoniltamme maratoneiltamme 向格 maratonillemme maratoneillemme 樣格 maratoninamme maratoneinamme 轉移格 maratoniksemme maratoneiksemme 欠格 maratonittamme maratoneittamme 手段格 — — 共格 — maratoneinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 maratoninne maratoninne 賓格 主 maratoninne maratoninne 屬 maratoninne 屬格 maratoninne maratonienne 部分格 maratonianne maratonejanne 內格 maratonissanne maratoneissanne 出格 maratonistanne maratoneistanne 入格 maratoniinne maratoneihinne 接格 maratonillanne maratoneillanne 離格 maratoniltanne maratoneiltanne 向格 maratonillenne maratoneillenne 樣格 maratoninanne maratoneinanne 轉移格 maratoniksenne maratoneiksenne 欠格 maratonittanne maratoneittanne 手段格 — — 共格 — maratoneinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 maratoninsa maratoninsa 賓格 主 maratoninsa maratoninsa 屬 maratoninsa 屬格 maratoninsa maratoniensa 部分格 maratoniaan maratoniansa maratonejaan maratonejansa 內格 maratonissaan maratonissansa maratoneissaan maratoneissansa 出格 maratonistaan maratonistansa maratoneistaan maratoneistansa 入格 maratoniinsa maratoneihinsa 接格 maratonillaan maratonillansa maratoneillaan maratoneillansa 離格 maratoniltaan maratoniltansa maratoneiltaan maratoneiltansa 向格 maratonilleen maratonillensa maratoneilleen maratoneillensa 樣格 maratoninaan maratoninansa maratoneinaan maratoneinansa 轉移格 maratonikseen maratoniksensa maratoneikseen maratoneiksensa 欠格 maratonittaan maratonittansa maratoneittaan maratoneittansa 手段格 — — 共格 — maratoneineen maratoneinensa

派生詞彙

• maratonjuoksija
• maratonjuoksu
• maratonkeskustelu
• maratonkilpailu
• maratonkonsertti
• maratonluistelu
• maratonpuhe (“馬拉松演講”)
• maratonpuhuja
• maratonvoittaja
• puolimaraton (“半程馬拉松”)
• täysmaraton
• ultramaraton (“超級馬拉松”)

 

相關詞彙

• maratoonari (“馬拉松運動員”)

 

延伸閱讀

• "maraton" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

匈牙利語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈmɒrɒton]
• 斷字：ma‧ra‧ton
• 韻部：-on

名詞

maraton (複數 maratonok)

1. 馬拉松

變格

變格 (詞幹：-o-，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	maraton	maratonok
賓格	maratont	maratonokat
與格	maratonnak	maratonoknak
工具格	maratonnal	maratonokkal
因果格	maratonért	maratonokért
轉移格	maratonná	maratonokká
到格	maratonig	maratonokig
樣格-形式	maratonként	maratonokként
樣格-情態	—	—
內格	maratonban	maratonokban
頂格	maratonon	maratonokon
接格	maratonnál	maratonoknál
入格	maratonba	maratonokba
上下格	maratonra	maratonokra
向格	maratonhoz	maratonokhoz
出格	maratonból	maratonokból
上格	maratonról	maratonokról
奪格	maratontól	maratonoktól

maraton 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 maratonom maratonjaim 第二人称单数 maratonod maratonjaid 第三人称单数 maratonja maratonjai 第一人称复数 maratonunk maratonjaink 第二人称复数 maratonotok maratonjaitok 第三人称复数 maratonjuk maratonjaik

書面挪威語

名詞

maraton n (定單數 maratonet，不定複數 maraton，定複數 maratona 或 maratonene)

1. 馬拉松

近義詞

• maratonløp

參考資料

• “maraton”在 书面挪威语词典中的解释。

波蘭語

詞源

古典借詞，源自古希臘語 Μαραθών (Marathṓn)。

發音

• 國際音標^(幫助): /maˈra.tɔn/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-atɔn
• 音節化：ma‧ra‧ton

名詞

maraton m 無生

1. (田徑) 馬拉松（42.195公里的公路賽）
2. (比喻義) 馬拉松（長時間或持續的活動）

變格

maraton 的變格

	單數	複數
主格	maraton	maratony
屬格	maratonu	maratonów
與格	maratonowi	maratonom
賓格	maraton	maratony
工具格	maratonem	maratonami
方位格	maratonie	maratonach
呼格	maratonie	maratony

派生詞彙

形容詞

• maratoński

 

名詞

• maratonka
• maratończyk

 

延伸閱讀

• 參見maraton 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關maraton的內容

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 marathon。

名詞

maraton n (複數 maratoane)

1. 馬拉松

變格

maraton的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(un) maraton	maratonul	(niște) maratoane	maratoanele
屬格/與格	(unui) maraton	maratonului	(unor) maratoane	maratoanelor
呼格	maratonule		maratoanelor

塞爾維亞-克羅地亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /mâratoːn/
• 斷字：ma‧ra‧ton

名詞

mȁratōn m (西里爾字母拼寫 ма̏рато̄н)

1. 馬拉松

變格

    maraton 的变格

	单数	复数
主格	maraton	maratoni
属格	maratona	maratona
与格	maratonu	maratonima
宾格	maraton	maratone
呼格	maratone	maratoni
位格	maratonu	maratonima
工具格	maratonom	maratonima

瑞典語

其他形式

• marathon (古舊)

詞源

Ultimately 派生自古希臘語 Μαραθών (Marathṓn)。首次記錄於1900年。

名詞

maraton n (不可數)

1. 馬拉松
   • 1900年6月14日, “Till skandinaviska marathonlöpningen, […] ”, 出自 Dagens Nyheter‎^[1], 第 10857 期，第 2 頁:

     Till skandinaviska marathonlöpningen, som anordnas af Östermalms idrottsklubb den 17 d:s, har nu ytterligare anmälan inkommit från hrr Patrik Löfgren och Magnus Andersson, tillhörande Allmänna idrottsklubben i Stockholm. De anmäldas antal uppgår nu till 15.

     對於17日由 Östermalm 體育俱樂部組織的斯堪的納維亞馬拉松賽，現已收到斯德哥爾摩 Allmänna idrottsklubben 所屬的 Patrik Löfgren 先生和 Magnus Andersson 先生的額外報名。目前報名人數已達15人。

變格

maraton 的變格
	不可數
	不定	定
主格	maraton	maratonet	—	—
屬格	maratons	maratonets	—	—

近義詞

• maratonlopp

土耳其語

詞源

借自法語 marathon。

名詞

maraton (定宾格 maratonu，复数 maratonlar)

1. 馬拉松

變格

變格
主格	maraton
定賓格	maratonu
	單數	複數
主格	maraton	maratonlar
定賓格	maratonu	maratonları
與格	maratona	maratonlara
方位格	maratonda	maratonlarda
奪格	maratondan	maratonlardan
屬格	maratonun	maratonların
所有格形式 單數 複數 第一人稱單數 maratonum maratonlarım 第二人稱單數 maratonun maratonların 第三人稱單數 maratonu maratonları 第一人稱複數 maratonumuz maratonlarımız 第二人稱複數 maratonunuz maratonlarınız 第三人稱複數 maratonları maratonları

派生詞彙

• maratoncu
• maratonculuk